Traducción de la letra de la canción Grey - New Young Pony Club

Grey (original)

Hey!
My swansong sounds like a remedy
Take your bad medicine
You can’t catch me, no you can’t catch me
Load me up
Sometimes it fits like I wanna see
But then these fits take a hold of me
And that noise sounds like a record but the record don’t move me
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey (OK)
That’s not my favourite colour
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey (OK)
That’s not my favourite colour
Yeah
Hey, let’s bake that ache like it’s chemistry
Know what you can shake it
But your hands can’t touch what your eyes won’t see
Give it up
Just scratch that itch or you let it be
That burned out bliss but it don’t relieve
That voice that howls for connection but connection don’t move me
It’s alright as long as it’s black or white
Except when there’s grey
That’s not my favourite colour
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey
That’s not my favourite colour
Ahhhhhhh Ah Ahhhhhhh Ah (x3)
It’s alright as long as it’s black or white
It’s alright
It’s alright
As long as it’s
Black or white
Black or white
It’s alright as long as it’s black or white
Except when they’re grey, OK

(traducción)

¡Oye!
Mi canto de cisne suena a remedio
Toma tu mala medicina
No puedes atraparme, no, no puedes atraparme
cargame
A veces encaja como quiero ver
Pero luego estos ataques se apoderan de mí
Y ese ruido suena como un disco pero el disco no me mueve
Está bien mientras sea en blanco o negro
Excepto cuando son grises (OK)
Ese no es mi color favorito
Está bien mientras sea en blanco o negro
Excepto cuando son grises (OK)
Ese no es mi color favorito
sí
Oye, horneemos ese dolor como si fuera química
Sepa lo que puede sacudirlo
Pero tus manos no pueden tocar lo que tus ojos no verán
ríndete
Solo rasca ese picor o lo dejas estar
Esa felicidad quemada pero no alivia
Esa voz que aúlla por conexión pero la conexión no me mueve
Está bien mientras sea en blanco o negro
Excepto cuando hay gris
Ese no es mi color favorito
Está bien mientras sea en blanco o negro
Excepto cuando son grises.
Ese no es mi color favorito
Ahhhhhhh Ah Ahhhhhhh Ah (x3)
Está bien mientras sea en blanco o negro
Esta bien
Esta bien
Mientras sea
negro o blanco
negro o blanco
Está bien mientras sea en blanco o negro
Excepto cuando son grises, OK