Traducción de la letra de la canción Overtime - New Young Pony Club

Overtime (original)

As the tears go by
The sound of your telephone reaction
Make me feel wise
That’s the state that used to live in traction.
So we’re all wrapped up
Like a present from an Aunt that you don’t like
And we’re all waxed up
On the sly for ghosts of a new life
Why can’t we see, that it’s overtime
why can’t we see that’s plain old done
Showing off all your big love
Showing off all your big hurt
Show me now what it was worth, when it’s said and done!
As the night plays out
Who licked the bowl of this loving situation.
Oh just take me now.
All fight no play makes for dreary conversation!
And we’re all low down.
Like an alligator cursed with a slow bite!
And we’ll all go down… but not so much in the way that you might like.

Overtime (traducción)

Mientras pasan las lágrimas
El sonido de tu reacción telefónica
Hazme sentir sabio
Ese es el estado que solía vivir en tracción.
Así que estamos todos envueltos
Como un regalo de una tía que no te gusta
Y todos estamos encerados
A escondidas de los fantasmas de una nueva vida
¿Por qué no podemos ver que es tiempo extra?
¿Por qué no podemos ver que ya está hecho?
Mostrando todo tu gran amor
Mostrando todo tu gran dolor
¡Muéstrame ahora lo que valió la pena, cuando esté dicho y hecho!
A medida que avanza la noche
Quien lamió el cuenco de esta situación amorosa.
Oh, solo llévame ahora.
¡Todas las peleas no juegan hacen que la conversación sea aburrida!
Y todos estamos abajo.
¡Como un caimán maldecido con un mordisco lento!
Y todos bajaremos… pero no tanto como a ti te gustaría.