Traducción de la letra de la canción Ageing Superhero - Newton Faulkner

Ageing Superhero (original)

Every time I think of growing up I find out that I just slipped back, I got it all wrong
You know I feel younger than I did
When I was younger on a backwards track
I thought by now I could have figured it all out
Instead I’m further back
Feels kinda stupid but I feel 16 in my head
But I guess, it’s only 5 years back
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
The ageing superhero in me is tired
Because he’s lived too fast for too long
And he still longs to be inspired
I feel old, feel broke, feel cold
And I can’t fight back, it sounds so stupid I But it’s gone, this train won’t run
Guess, it must be the track
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
But I won’t see the signs, it took so long
But you were always on my mind, yeah
For all the times I’ve tried
To take a little time out for myself
I’m just growing all alone again
But I find in my mind that I’m not
Time is running out
And I just want to say I’m sorry now
Before I’m all alone again
And I’m broken and cold
The ageing superhero in me is tired
Because he’s lived too fast for too long
And he still longs to be inspired

(traducción)

Cada vez que pienso en crecer, descubro que simplemente retrocedí, lo entendí todo mal
Sabes que me siento más joven que antes
Cuando era más joven en un camino al revés
Pensé que a estas alturas podría haberlo resuelto todo
En cambio, estoy más atrás
Se siente un poco estúpido pero siento 16 en mi cabeza
Pero supongo que solo hace 5 años
Pero no veré las señales, tomó tanto tiempo
Pero siempre estuviste en mi mente, sí
Por todas las veces que lo he intentado
Para tomarme un poco de tiempo para mí
Solo estoy creciendo solo otra vez
Pero encuentro en mi mente que no soy
El tiempo se acaba
Y solo quiero decir que lo siento ahora
Antes de que esté solo otra vez
Y estoy roto y frío
El superhéroe que envejece en mí está cansado
Porque ha vivido demasiado rápido durante demasiado tiempo.
Y todavía anhela ser inspirado
Me siento viejo, me siento arruinado, siento frío
Y no puedo contraatacar, suena tan estúpido, pero se fue, este tren no funcionará
Adivina, debe ser la pista
Pero no veré las señales, tomó tanto tiempo
Pero siempre estuviste en mi mente, sí
Por todas las veces que lo he intentado
Para tomarme un poco de tiempo para mí
Solo estoy creciendo solo otra vez
Pero encuentro en mi mente que no soy
El tiempo se acaba
Y solo quiero decir que lo siento ahora
Antes de que esté solo otra vez
Y estoy roto y frío
Pero no veré las señales, tomó tanto tiempo
Pero siempre estuviste en mi mente, sí
Por todas las veces que lo he intentado
Para tomarme un poco de tiempo para mí
Solo estoy creciendo solo otra vez
Pero encuentro en mi mente que no soy
El tiempo se acaba
Y solo quiero decir que lo siento ahora
Antes de que esté solo otra vez
Y estoy roto y frío
El superhéroe que envejece en mí está cansado
Porque ha vivido demasiado rápido durante demasiado tiempo.
Y todavía anhela ser inspirado