Traducción de la letra de la canción Por Que A Gente É Assim - Ney Matogrosso

Por Que A Gente É Assim (original)

Mais uma dose?
É claro que eu estou a fim
A noite nunca tem fim
Por que que a gente é assim?
Agora fica comigo
E vê se não desgruda de mim
Vê se ao menos me engole
Mas não me mastiga assim
Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que que a gente é assim?
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Baby, por que a gente é assim?
Você tem exatamente
Três mil horas pra parar de me beijar
Hum, meu bem, você tem tudo, tudo
Pra me conquistar
Mas você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira, baby, a vida inteira
Pra me devorar
Pra me devorar!
Mais uma dose?
É claro que eu tô a fim
A noite nunca tem fim
Por que a gente é assim?

Por Que A Gente É Assim (traducción)

¿Una bebida más?
por supuesto que estoy en eso
La noche nunca termina
¿Por qué somos así?
ahora quédate conmigo
Y a ver si no me sueltas
A ver si al menos me tragas
Pero no me mastiques así
caníbales de nosotros mismos
Antes de que la tierra nos coma
Cien gramos, sin dramas
¿Por qué somos así?
¿Una bebida más?
Por supuesto que estoy en
La noche nunca termina
Cariño, ¿por qué somos así?
tienes exactamente
Tres mil horas para dejar de besarme
Um, nena, tienes todo, todo
para conquistarme
Pero solo tienes un segundo
Un segundo para aprender a amarme
Tienes toda tu vida, nena, toda tu vida
para devorarme
¡Para devorarme!
¿Una bebida más?
Por supuesto que estoy en
La noche nunca termina
¿Por qué somos así?