Traducción de la letra de la canción Tempo Afora - Ney Matogrosso, Pedro Luis e a Parede

Tempo Afora (original)

Onde mora a ternura onde a chuva me alaga
Onde a água mole perfura dura pedra da mágoa
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo a fora
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo a fora
Quando o carinho acontece quando a garoa é macia
E se cura e se esquece a dor num canto vazio
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo afora
Onde a alma se lava aonde o corpo me leva
Onde a calma se espalha onde o porto me espelha
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo a fora
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo a fora
Quando me lembro de tudo quando me visto de nada
E me chove e descubro quanto você me esperava
Eu tenho o tempo do mundo tenho o mundo afora

(traducción)

Donde vive la ternura donde la lluvia me inunda
Donde el agua blanda atraviesa la dura piedra del dolor
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo afuera
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo afuera
Cuando el cariño pasa cuando la llovizna es suave
Y sanando y olvidando el dolor en un rincón vacío
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo alrededor
Donde el alma lava donde el cuerpo me lleva
Donde la calma se extiende donde el puerto me refleja
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo afuera
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo afuera
Cuando me acuerdo de todo cuando me visto por nada
Llueve y descubro cuanto me esperabas
tengo el tiempo en el mundo tengo el mundo alrededor