Traducción de la letra de la canción All On You - Nick Fradiani

All On You (original)

Once in awhile when you’re drunk and you dial up a number and try
Don’t even apologize
Cause now that you’re gone, I’ve moved up, I’ve moved on
And I’m never gonna, never gonna want to fall back on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
Yeah, hope that you know that I tried and I tried and I tried to revive
something that already died
And I learned how to forgive
Let shit go, water under the bridge
And you can save your breath, don’t even apologize
(Don't even apologize)
For every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (it's all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
When it’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
(All on you)
Girl, it’s all on you
(Girl, it was all on you)
It was all on you
You had all my attention (it was all on you)
It was every weekend (it was all on you)
I shouldn’t have spent them all on you
Every weekend, I blew off my best friends
You had my attention, it was all on you (my attention, it was all on you)
Every feeling I used to feel when my hands would fall
Cause they were all on you
So when it’s late and you’re laying and missing me
Wishing you’re kissing me
Saying you’re pissed at me
Girl, it’s all on you (all on you)
Then you show up and you knock on my door and it’s four in the morning
It’s raining, it’s pouring, I’m gonna say we’re through
And it’s all on you
Girl, it’s all on you
(All on you)
(All on you)

(traducción)

De vez en cuando, cuando estás borracho, marcas un número e intentas
ni siquiera te disculpes
Porque ahora que te has ido, he ascendido, he seguido adelante
Y nunca, nunca querré recurrir a ti
Todos los fines de semana, me despedí de mis mejores amigos.
Tenías mi atención, todo estaba en ti
Cada sentimiento que solía sentir cuando mis manos caían
Porque todos estaban sobre ti
Así que cuando sea tarde y estés acostado y extrañándome
Deseando que me estés besando
Diciendo que estás enojado conmigo
Chica, todo depende de ti
Luego apareces y llamas a mi puerta y son las cuatro de la mañana
Cuando está lloviendo, está lloviendo, voy a decir que hemos terminado
Y todo depende de ti
Chica, todo depende de ti
Sí, espero que sepas que lo intenté y lo intenté y lo intenté para revivir
algo que ya murio
Y aprendí a perdonar
Deja ir la mierda, agua debajo del puente
Y puedes ahorrarte el aliento, ni siquiera te disculpes
(Ni siquiera te disculpes)
Por cada fin de semana, me olvidé de mis mejores amigos
Tenías mi atención, todo estaba en ti (mi atención, todo estaba en ti)
Cada sentimiento que solía sentir cuando mis manos caían
Porque todos estaban sobre ti
Así que cuando sea tarde y estés acostado y extrañándome
Deseando que me estés besando
Diciendo que estás enojado conmigo
Chica, todo depende de ti (todo depende de ti)
Luego apareces y llamas a mi puerta y son las cuatro de la mañana
Cuando está lloviendo, está lloviendo, voy a decir que hemos terminado
Y todo depende de ti
(Todo en ti)
Chica, todo depende de ti
(Chica, todo fue por ti)
todo estaba en ti
Tenías toda mi atención (todo estaba en ti)
Era todos los fines de semana (todo estaba en ti)
No debería haberlos gastado todos en ti
Todos los fines de semana, me despedí de mis mejores amigos.
Tenías mi atención, todo estaba en ti (mi atención, todo estaba en ti)
Cada sentimiento que solía sentir cuando mis manos caían
Porque todos estaban sobre ti
Así que cuando sea tarde y estés acostado y extrañándome
Deseando que me estés besando
Diciendo que estás enojado conmigo
Chica, todo depende de ti (todo depende de ti)
Luego apareces y llamas a mi puerta y son las cuatro de la mañana
Está lloviendo, está diluviando, voy a decir que hemos terminado
Y todo depende de ti
Chica, todo depende de ti
(Todo en ti)
(Todo en ti)