Traducción de la letra de la canción If I Didn’t Know You - Nick Fradiani

If I Didn’t Know You (original)

When I was grown up
I never needed anyone
I thought I could make my way
I thought I could fake it
I didn’t care if I was wrong
And now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
If I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
I’d probably be faded
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
And honey you lift me up
When all of my hope is gone
The sun out here have a way
When I can’t take it
Make me want to go on, oh
But now I’ve come to believe that
When I couldn’t even conceive it
It all comes down to feeling
Couldn’t make it alone, oh
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
I’d probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
If all your troubles, if you be bad
If you’ve given up
Well I’ll be by your side
Cause girl I’d fight for you
Lay down my life for you
Cause I owe it all to you, all to you, all to you
Cause if I didn’t know you
I’d probably wasted
Probably be on my own
Ready to cave in
And if I didn’t know you
I’d probably be breaking
Barely just holding on
Instead of holding you in my arms
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh

(traducción)

Cuando yo era grande
Nunca necesité a nadie
Pensé que podría hacer mi camino
Pensé que podría fingir
No me importaba si estaba equivocado
Y ahora he llegado a creer que
Cuando ni siquiera podía concebirlo
Todo se reduce a sentir
No podría hacerlo solo, oh
si no te conociera
probablemente había desperdiciado
Probablemente estaría solo
probablemente estaría desvanecido
Y si no te conociera
probablemente estaría rompiendo
Apenas aguantando
En lugar de tenerte en mis brazos
Y cariño, me levantas
Cuando toda mi esperanza se haya ido
El sol aquí tiene una manera
Cuando no puedo soportarlo
Hazme querer continuar, oh
Pero ahora he llegado a creer que
Cuando ni siquiera podía concebirlo
Todo se reduce a sentir
No podría hacerlo solo, oh
Porque si no te conociera
probablemente había desperdiciado
Probablemente estaría solo
Listo para ceder
Y si no te conociera
probablemente estaría rompiendo
Apenas aguantando
En lugar de tenerte en mis brazos
Si todos tus problemas, si eres malo
Si te has rendido
Bueno, estaré a tu lado
Porque chica, lucharía por ti
dar mi vida por ti
Porque te lo debo todo a ti, todo a ti, todo a ti
Porque si no te conociera
probablemente había desperdiciado
Probablemente sea por mi cuenta
Listo para ceder
Y si no te conociera
probablemente estaría rompiendo
Apenas aguantando
En lugar de tenerte en mis brazos
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
ay ay