Traducción de la letra de la canción EMPIRE - Nick Fradiani

EMPIRE (original)

In the darkest of days
Sometimes we find out who we are
Be the change, or the hit the bottom hit it hard
We have a choice, ya we can take the power away
And turn it into something to believe in, believe it
It’s up to you.
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
Won’t see us walking away
Cause now we made it this far
We ain’t ashamed, we ain’t ashamed of who we are
We made a choice
This army’s here to stay
And trust me this is something to believe in, achieve it
It’s up to you
It’s up to you
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Empire
This is it
It’s our time to rise up
No one can stop us
Brick by brick we’ll break this wall that’s closing in, no, no
And this moment now, we’re proud and we’re free and we’re brave!
Voices rising like a church choir
Light it up like a wildfire
Sending these dreams higher and higher and higher
Till they come to life
Tired of feeling like an outsider
Made to believe I was an outlier
I’m not the only one who’s inspired
We’re gonna turn these dreams
Into an Empire, Empire
The pain into an Empire, Empire
The rage into an Empire, Empire
We’re gonna build it up, gonna build it up
Into an Empire…
We’re gonna build it up, gonna build it up

(traducción)

En el más oscuro de los días
A veces descubrimos quiénes somos
Sea el cambio, o toque el fondo, golpéalo fuerte
Tenemos una opción, sí, podemos quitarle el poder
Y conviértelo en algo en lo que creer, créelo
Tu decides.
Tu decides
Voces que se elevan como un coro de iglesia
Enciéndelo como un incendio forestal
Enviando estos sueños más y más y más alto
Hasta que cobran vida
Cansado de sentirme como un extraño
Hecho para creer que era un caso atípico
No soy el único que está inspirado
Vamos a convertir estos sueños
En un imperio, imperio
El dolor en un imperio, imperio
La rabia en un imperio, imperio
Vamos a construirlo, vamos a construirlo
Imperio
No nos verá alejarnos
Porque ahora llegamos tan lejos
No nos avergonzamos, no nos avergonzamos de quienes somos
Hicimos una elección
Este ejército está aquí para quedarse
Y créeme, esto es algo en lo que creer, consíguelo.
Tu decides
Tu decides
Voces que se elevan como un coro de iglesia
Enciéndelo como un incendio forestal
Enviando estos sueños más y más y más alto
Hasta que cobran vida
Cansado de sentirme como un extraño
Hecho para creer que era un caso atípico
No soy el único que está inspirado
Vamos a convertir estos sueños
En un imperio, imperio
El dolor en un imperio, imperio
La rabia en un imperio, imperio
Vamos a construirlo, vamos a construirlo
Imperio
Eso es todo
Es nuestro momento de levantarnos
Nadie puede detenernos
Ladrillo a ladrillo romperemos este muro que se está cerrando, no, no
¡Y en este momento ahora, estamos orgullosos y somos libres y somos valientes!
Voces que se elevan como un coro de iglesia
Enciéndelo como un incendio forestal
Enviando estos sueños más y más y más alto
Hasta que cobran vida
Cansado de sentirme como un extraño
Hecho para creer que era un caso atípico
No soy el único que está inspirado
Vamos a convertir estos sueños
En un imperio, imperio
El dolor en un imperio, imperio
La rabia en un imperio, imperio
Vamos a construirlo, vamos a construirlo
En un imperio...
Vamos a construirlo, vamos a construirlo