Traducción de la letra de la canción Every Day - Nick Fradiani

Every Day (original)

No more us, no more you and me
No more talk about destiny for life
Only what we used to be, how we used to be
Hope you go where you wanna go
Hope you know when you look into his eyes
Hope you wanna see what you wanna see, what you wanna see
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
It’s over but…
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
All the things that we never said
All mistakes that I’ll never make again
Cause she makes me a better man
I’m a better man
So in love, so I don’t know why
I let your hold up still left in my mind
All I know is that I’m letting go
Gotta let go
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s everything
So why, tell me why you’re still breaking my heart?
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
(Every day, every day)
I don’t want you back and you know I mean it
You know what you did and I won’t repeat it
Seeing someone else and she’s all I need
It’s over, it’s over
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day
You’re still breaking my heart every day, every day
I don’t know where you are every day, every day
All that’s left is a scar here to stay, here to stay
You’re still breaking my heart every day, every day

(traducción)

No más nosotros, no más tú y yo
No más hablar de destino para la vida
Solo lo que solíamos ser, cómo solíamos ser
Espero que vayas donde quieras ir
Espero que sepas cuando lo mires a los ojos.
Espero que quieras ver lo que quieras ver, lo que quieras ver
No te quiero de vuelta y sabes que lo digo en serio
Sabes lo que hiciste y no lo repetiré
Ver a alguien más y ella es todo
se acabo pero...
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
No sé dónde estás todos los días, todos los días
Todo lo que queda es una cicatriz aquí para quedarse, aquí para quedarse
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
Todas las cosas que nunca dijimos
Todos los errores que nunca volveré a cometer
Porque ella me hace un mejor hombre
soy un mejor hombre
Tan enamorado, así que no sé por qué
Dejé que tu retraso aún quedara en mi mente
Todo lo que sé es que estoy dejando ir
Tengo que irme
No te quiero de vuelta y sabes que lo digo en serio
Sabes lo que hiciste y no lo repetiré
Ver a alguien más y ella es todo
Entonces, ¿por qué, dime por qué todavía me rompes el corazón?
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
No sé dónde estás todos los días, todos los días
Todo lo que queda es una cicatriz aquí para quedarse, aquí para quedarse
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Todos los dias todo el dia)
(Oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
(Todos los dias todo el dia)
No te quiero de vuelta y sabes que lo digo en serio
Sabes lo que hiciste y no lo repetiré
Ver a alguien más y ella es todo lo que necesito
se acabó, se acabó
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
No sé dónde estás todos los días, todos los días
Todo lo que queda es una cicatriz aquí para quedarse, aquí para quedarse
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días
No sé dónde estás todos los días, todos los días
Todo lo que queda es una cicatriz aquí para quedarse, aquí para quedarse
Todavía estás rompiendo mi corazón todos los días, todos los días