Traducción de la letra de la canción Say I Wanna Know - Nick Waterhouse

Say I Wanna Know (original)

Have you ever…
Made the best of a bad situation.
Maybe, gone and takin'…
Somethin’yours for the takin'.
Have you ever… Felt trapped
Like you… wanted to stop
Like you… not even gonna make it
Past the corner of the block
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Oh there’ll be times
That this ole world can be so demanding.
It get hard to find
A little truth 'n understanding.
Have you ever.
Felt trapped
Like you wanted to stop
Like you…
Not even gonna make
Past the next city cop.
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
I trying and I wanna know.
That I’m trying and I wanna know.
We trying and I wanna know.
We trying and we wanna know
He trying and he wanna know.
She’s trying and she wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know.
We trying and we wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know
Say, I wanna know

(traducción)

Alguna vez has…
Sacó lo mejor de una mala situación.
Tal vez, ido y tomando...
Algo tuyo para tomar.
¿Alguna vez… te has sentido atrapado?
Como tú… querías parar
Como tú… ni siquiera lo lograré
Más allá de la esquina del bloque
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Oh, habrá momentos
Que este viejo mundo puede ser tan exigente.
Se vuelve difícil de encontrar
Un poco de verdad y comprensión.
Alguna vez has.
Me sentí atrapado
como si quisieras parar
Como usted…
Ni siquiera voy a hacer
Más allá del próximo policía de la ciudad.
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Lo intento y quiero saber.
Que estoy intentando y quiero saber.
Lo intentamos y quiero saber.
Lo intentamos y queremos saber
Lo intenta y quiere saber.
Ella lo está intentando y quiere saber.
Lo intentamos y queremos saber.
Lo intentamos y queremos saber.
Lo intentamos y queremos saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber
Di, quiero saber