Traducción de la letra de la canción Some Place - Nick Waterhouse

Some Place (original)

Well, there’s some place that I’d rather be
And it’s something been on my mind almost constantly
Well, there’s some place I don’t expect you to understand
Well, people talk to me and I know they can’t comprehend
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah, there’s some place, I swear it’s not in my mind
But it’s somewhere, yeah, I’ve been trying so hard to find
Well, there’s some place, I know it’s not quite clear
There is a place I can only say that it’s not right here
I don’t expect you to understand
And it’s not much worth trying to speak
Well, can’t help trying to say it again
Am I sounding too oblique?
Yeah
Well, there’s some place, it’s not quite clear
But it’s a place I can only say that it’s not right here
Yeah, it’s a place I can only say that it’s not right here
Whoa, it’s some place
It is some place
Well, it’s some place

(traducción)

Bueno, hay un lugar en el que preferiría estar
Y es algo que ha estado en mi mente casi constantemente
Bueno, hay un lugar que no espero que entiendas
Bueno, la gente me habla y sé que no pueden comprender
No espero que entiendas
Y no vale mucho la pena tratar de hablar
Bueno, no puedo evitar intentar decirlo de nuevo.
¿Estoy sonando demasiado oblicuo?
Sí, hay algún lugar, te juro que no está en mi mente
Pero está en algún lugar, sí, he estado tratando tan duro de encontrar
Bueno, hay algún lugar, sé que no está muy claro
Hay un lugar del que solo puedo decir que no es aquí
No espero que entiendas
Y no vale mucho la pena tratar de hablar
Bueno, no puedo evitar intentar decirlo de nuevo.
¿Estoy sonando demasiado oblicuo?
sí
Bueno, hay algún lugar, no está muy claro
Pero es un lugar en el que solo puedo decir que no está aquí
Sí, es un lugar en el que solo puedo decir que no está aquí
Whoa, es un lugar
es algun lugar
Bueno, es un lugar