Traducción de la letra de la canción Undedicated - Nick Waterhouse

Undedicated (original)

Thin-skinned, so I’ve gotta be medicated
Undisciplined and undedicated
Well, you used to know somebody
And you used to run around
Take a moment, take it in
Just before you leave town
Now there’s an exit, and there’s a way out
And the two just ain’t the same
Feel that fear, fear and doubt
That nobody gonna remember your name
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Send all your letters and box your belongings
And pay all your debtors, right all your wrongings
It’s too late to be fated
Well, I don’t wanna be undedicated
You see strangers dress like your friends
And friends that you knew
They’re dressed up just like strangers
And now they’re strangers too
Well, there’s an exit, and there’s a way out
And the two just ain’t the same
Feel that fear, fear and doubt
That nobody gonna remember your name
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Send all your letters and box your belongings
Pay all your debtors, right all your wrongings
It’s too late to be fated
Well, I don’t wanna be undedicated
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Undedicated
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Now listen
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Way down to the those you hate
When it goes out to you, my baby
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Undedicated, undedicated
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Undedicated, oh, undedicated
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
Oh
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, yeah-yeah, yeah-yeah)

(traducción)

De piel fina, así que tengo que ser medicado
Indisciplinado y poco dedicado
Bueno, solías conocer a alguien
Y solías correr
Tómate un momento, tómalo
Justo antes de salir de la ciudad
Ahora hay una salida, y hay una salida
Y los dos simplemente no son lo mismo
Siente ese miedo, miedo y duda
Que nadie va a recordar tu nombre
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
Envía todas tus cartas y empaqueta tus pertenencias
Y paga a todos tus deudores, corrige todos tus errores
Es demasiado tarde para estar destinado
Bueno, no quiero ser no dedicado
Ves extraños vestirse como tus amigos
Y amigos que conociste
Están vestidos como extraños
Y ahora también son extraños
Bueno, hay una salida, y hay una salida
Y los dos simplemente no son lo mismo
Siente ese miedo, miedo y duda
Que nadie va a recordar tu nombre
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
Envía todas tus cartas y empaqueta tus pertenencias
Pague a todos sus deudores, corrija todos sus errores
Es demasiado tarde para estar destinado
Bueno, no quiero ser no dedicado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
no dedicado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
Ahora escucha
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
Hasta los que odias
Cuando te sale, mi bebe
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
No dedicado, no dedicado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
No dedicado, oh, no dedicado
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
Vaya
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, sí-sí, sí-sí)