Traducción de la letra de la canción Broadway Show - Nicky Byrne

Broadway Show (original)

Followed her home
On an August bank holiday
Sun hanging low
From a paper blue sky
I remember the smell
Of the lavender canopy
Remember the moment
Our hands intertwined
In her red summer dress
As we sat on the balcony
I kissed her cheek
Then I whispered a lie
She told me my life was
The ultimate comedy
Showed me the door
Then sh waved me goodbye
Oh whn I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
An American girl
On a train out of Connolly
Happened to sit in the seat
Next to me
Right from the start
There was magical chemistry
Suddenly noticed her looking at me
So I told her her voice
Was as sweet as a melody
Sparkling eyes
Were as blue as the sea
She started to laugh
Spilt her coffee all over me
Then as she left
Said, «Are you kidding me»
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh, to be young forever
Would I change a thing?
No not ever
So I’m sitting alone
On the last flight from Kennedy
Thinking of things that I’ve done in my life
The stuardess smiles
And says
Buckle up safely now
Stop myself thinking could you be my wife?
Oh when I was young
What I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Oh was it wrong
Oh I didn’t know
That right from the start
I was playing a part
'Cause life is a beautiful Broadway show
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Na na na na yeah, na na
Na na na na yeah
Hey life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show
Life is a beautiful
Yeah life is a beautiful broadway show

(traducción)

La siguió a su casa
En un feriado bancario de agosto
Sol colgando bajo
De un cielo azul de papel
recuerdo el olor
Del dosel de lavanda
recuerda el momento
Nuestras manos entrelazadas
En su vestido rojo de verano
Mientras nos sentábamos en el balcón
besé su mejilla
Entonces susurré una mentira
Ella me dijo que mi vida era
La comedia definitiva
Me mostró la puerta
Entonces me dijo adiós
Oh, cuando yo era joven
Lo que no sabía
Eso desde el principio
yo estaba jugando un papel
Porque la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
Na na na na sí, na na
Na na na na sí
una chica americana
En un tren fuera de Connolly
Pasó a sentarse en el asiento
junto a mi
Desde el principio
Había química mágica
De repente me di cuenta de que me miraba
Así que le dije su voz
Era tan dulce como una melodía
Ojos chispeantes
eran tan azules como el mar
ella empezó a reír
Derramó su café sobre mí
Luego, cuando ella se fue
Dijo: "¿Estás bromeando?"
Oh cuando yo era joven
Lo que no sabía
Eso desde el principio
yo estaba jugando un papel
Porque la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
Oh, estuvo mal
ay no sabia
Eso desde el principio
yo estaba jugando un papel
Porque la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
Oh, ser joven para siempre
¿Cambiaría algo?
no nunca
Así que estoy sentado solo
En el último vuelo de Kennedy
Pensando en las cosas que he hecho en mi vida
La astuta sonríe
Y dice
Abróchese el cinturón de forma segura ahora
Dejar de pensar que podrías ser mi esposa?
Oh cuando yo era joven
Lo que no sabía
Eso desde el principio
yo estaba jugando un papel
Porque la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
Oh, estuvo mal
ay no sabia
Eso desde el principio
yo estaba jugando un papel
Porque la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
Na na na na sí, na na
Na na na na sí
Na na na na sí, na na
Na na na na sí
Oye, la vida es hermosa
Sí, la vida es un hermoso espectáculo de Broadway
La vida es hermosa
Sí, la vida es un hermoso espectáculo de Broadway