Traducción de la letra de la canción Explosion - Nicky Byrne

Explosion (original)

I try
So hard
To let go
You fight
So hard
To say no
SIlently we dress the truth
With this disguise
We complicate
We run and hide
We try so hard to let go
You float
On air
So thin
I choose
To lose
Not win
Every move we dare to take
Is second guessed
It’s out of time
There’s no mistake
It’s too late now
It’s taking from his pride
Explosion
Every time you touch my lips
Explosion
I feel it in my fingertips
Explosion
You ignite a fire in me
I can’t save us now
I can’t save us now
We sail
On lakes
Of steel
We chart
The way
We feel
Weathering the storms of doubt
No safety nets
The debt you seal
Is what you get
It’s too late now
It’s taking from his pride
Explosion
Every time you touch my lips
Explosion
I feel it in my finger tips
Explosion
You ignite a fire in me
I can’t save us now
I can’t save us now
Round and round like sinking ships
We’ve gotten really good at this
There’s no way up we’re meant to drown
It’s time
Explosion
Every time you touch my lips
Explosion
I feel it in my fingertips
Explosion
You ignite a fire in me
And I can’t save us now
No I can’t save us now
I can’t save us now
Can’t save us now
I can’t save us now

Explosion (traducción)

Lo intento
Muy difícil
Dejar ir
Tu peleas
Muy difícil
Decir no
Silenciosamente vestimos la verdad
Con este disfraz
nosotros complicamos
Corremos y nos escondemos
Nos esforzamos tanto por dejarlo ir
tu flotas
Al aire
Tan delgado
Yo elijo
Perder
No ganar
Cada movimiento que nos atrevemos a tomar
es segundo adivinado
esta fuera de tiempo
no hay error
Es muy tarde ahora
Está tomando de su orgullo
Explosión
Cada vez que tocas mis labios
Explosión
lo siento en la punta de mis dedos
Explosión
Enciendes un fuego en mi
No puedo salvarnos ahora
No puedo salvarnos ahora
navegamos
en los lagos
De acero
nosotros trazamos
El camino
Nosotros sentimos
Superando las tormentas de la duda
Sin redes de seguridad
La deuda que sellas
Es lo que obtienes
Es muy tarde ahora
Está tomando de su orgullo
Explosión
Cada vez que tocas mis labios
Explosión
Lo siento en la punta de mis dedos
Explosión
Enciendes un fuego en mi
No puedo salvarnos ahora
No puedo salvarnos ahora
Vueltas y vueltas como barcos que se hunden
Nos hemos vuelto muy buenos en esto
No hay forma de subir, estamos destinados a ahogarnos
Es la hora
Explosión
Cada vez que tocas mis labios
Explosión
lo siento en la punta de mis dedos
Explosión
Enciendes un fuego en mi
Y no puedo salvarnos ahora
No, no puedo salvarnos ahora
No puedo salvarnos ahora
No puede salvarnos ahora
No puedo salvarnos ahora