Traducción de la letra de la canción Still The One - Nicky Byrne

Still The One (original)

We lay in fields of pourin' rain
Your body warm in my embrace
No city lights can find us here
The silence wrapped around
Our hearts
Two souls with secrets never part
Heaven never felt so near
You light the troubled sky
You’re out there shining bright
Makes the world spin fast for me
Yeah you’re my pull of gravity
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep having moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know
You’re still the on for me
We lit the candls in the park
We found the tree that held our hearts
Carved out of love
So long ago
We stand together you and me
As close as we could ever be
We braved the storms and made it home
You light the troubled sky
You’re out there shining bright
Makes the world spin fast for me
Yeah you’re my pull of gravity
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep havin' moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know, that I know
That every star that falls to earth
Was put there by the universe
Like every word you said to me
Was written in our destiny
And I
Gotta to tell you how it feels
To fall in love and know it’s real
I would borrow beg or steal
And I
Keep having moments just like this
It’s in the sweetness of your kiss
That I know, I know
That I know, I know
You’re still the one for me
Still the only one for me

(traducción)

Nos acostamos en campos de lluvia torrencial
Tu cuerpo tibio en mi abrazo
Ninguna luz de la ciudad puede encontrarnos aquí
El silencio envolvió
Nuestros corazones
Dos almas con secretos nunca se separan
El cielo nunca se sintió tan cerca
Tú iluminas el cielo atribulado
Estás ahí afuera brillando
Hace que el mundo gire rápido para mí
Sí, eres mi fuerza de gravedad
Y yo
Tengo que decirte cómo se siente
Enamorarse y saber que es real
Tomaría prestado, suplicaría o robaría
Y yo
Sigue teniendo momentos como este
Está en la dulzura de tu beso
Eso lo sé
Sigues siendo el encendido para mí
Encendimos las velas en el parque
Encontramos el árbol que sostenía nuestros corazones
Tallado por amor
Hace mucho tiempo
Estamos juntos tú y yo
Tan cerca como podríamos estar
Desafiamos las tormentas y llegamos a casa
Tú iluminas el cielo atribulado
Estás ahí afuera brillando
Hace que el mundo gire rápido para mí
Sí, eres mi fuerza de gravedad
Y yo
Tengo que decirte cómo se siente
Enamorarse y saber que es real
Tomaría prestado, suplicaría o robaría
Y yo
Sigue teniendo momentos como este
Está en la dulzura de tu beso
Que yo se, que yo se
Que cada estrella que cae a la tierra
Fue puesto allí por el universo
Como cada palabra que me dijiste
Estaba escrito en nuestro destino
Y yo
Tengo que decirte cómo se siente
Enamorarse y saber que es real
Tomaría prestado, suplicaría o robaría
Y yo
Sigue teniendo momentos como este
Está en la dulzura de tu beso
Que yo se, yo se
Que yo se, yo se
Sigues siendo el indicado para mí.
Sigue siendo el único para mí.