Traducción de la letra de la canción Song For Lovers - Nicky Byrne

Song For Lovers (original)

It’s in your eyes
It’s in your voice
The trembling words
That sound like cords
Said to each other
A song for lovers
The heart that beats
Like autumn rain
Right against your window payne
And what’s uncovered
Is a song for lovers
No I won’t tell a soul
But it’s right there
In the silence
And when you say my name
I can hear them
Playing violins
For where we’re from
To where we’ve come
The battles lost
The wars we’ve won
They’r for each other
Ther is no other
They’ll be someone in awhile
With mother’s laugh
And father’s smile
We’ll look at each other
Like a song for lovers
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
And will you ever know
How I need to
Need you
And I won’t let you go
'Cause you’re all mine
For a lifetime
But will you ever know
How I need to
Need you
It’s in my heart
It’s in my head
Long after I’ve been burried and dead
They will discover
This song for lovers

(traducción)

esta en tus ojos
esta en tu voz
Las palabras temblorosas
Que suenan como cuerdas
se dijeron el uno al otro
Una canción para los amantes
El corazón que late
como la lluvia de otoño
Justo contra tu ventana payne
Y lo que se descubre
es una cancion para los enamorados
No, no se lo diré a nadie
pero esta justo ahi
en el silencio
Y cuando dices mi nombre
Puedo escucharlos
tocar violines
de donde somos
Hasta donde hemos llegado
Las batallas perdidas
Las guerras que hemos ganado
son el uno para el otro
No hay otro
Serán alguien en un tiempo
Con la risa de la madre
y la sonrisa del padre
nos miraremos
Como una canción para los amantes
Y no te dejaré ir
Porque eres todo mío
Para toda la vida
Y alguna vez sabrás
Como necesito
Te necesito
Y no te dejaré ir
Porque eres todo mío
Para toda la vida
Pero alguna vez sabrás
Como necesito
Te necesito
esta en mi corazon
esta en mi cabeza
Mucho después de haber sido enterrado y muerto
ellos descubrirán
Esta canción para los amantes