Traducción de la letra de la canción Medicine Man - Nico Vega

Medicine Man (original)

I have a tailormade hat for my sweetheart that I wont take off
no matter where i go.
I have a nickname for my tailormade hat that
I call loyal and that’s what it is so.
I dont need no medicine man
to chop my wood.
I just need a man thats loyal, and wouldn’t if he could.
I’ve been down that road.
I aint never gonna be your medicine man,
but I’m gonna be your lady of love.
And I aint gonna nag you for nothing,
but I’ll tell you if you aint giving me enough.
I dont need no medicine man
to chop me wood.
I just need a man that’s loyal and wouldn’t if he could.
I been down that road.
I been down that road.
I’m a lady of my word,
I’m a lady of my word.
but maybe you have heard that i’ve been around
the block a few times.
Well I assure that would be a lie.
I been down that road.

(traducción)

Tengo un sombrero hecho a la medida para mi amorcito que no me quitaré
no importa donde vaya.
Tengo un apodo para mi sombrero hecho a medida que
Llamo leal y eso es lo que es.
No necesito ningún curandero
para cortar mi leña.
Solo necesito un hombre que sea leal, y no lo haría si pudiera.
He estado en ese camino.
Nunca seré tu curandero,
pero voy a ser tu dama de amor.
Y no te voy a regañar por nada,
pero te diré si no me estás dando lo suficiente.
No necesito ningún curandero
para cortarme leña.
Solo necesito un hombre que sea leal y que no lo haría si pudiera.
He estado en ese camino.
He estado en ese camino.
Soy una dama de mi palabra,
Soy una dama de mi palabra.
pero tal vez has oído que he estado alrededor
el bloque varias veces.
Pues te aseguro que sería mentira.
He estado en ese camino.