Traducción de la letra de la canción Wooden Dolls - Nico Vega

Wooden Dolls (original)

We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These matters take more than just a song to see them,
we’ve got our own souls even if we’re buried beneath them,
We know these roads because we paved them,
we collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
We dear are all wooden dolls.
Plastic hair on my head keeps me small.
These walls between men are built off of fear of eachother.
We misunderstand, the things that we say to eachother.
When will we see that we are stuck with eachother?
We collapse at once when we cage the rebel… ohohoho ohohoho…
when we caged the rebel… when we caged the rebel…
when we caged the rebel, oh oh, when we caged the rebel…
Oh I feel it in my soul… when we cage the rebel…
We dear are all wooden dolls

Wooden Dolls (traducción)

Queridos somos todos muñecos de madera.
El pelo de plástico en mi cabeza me mantiene pequeño.
Estos asuntos requieren más que una simple canción para verlos,
tenemos nuestras propias almas incluso si estamos enterrados debajo de ellas,
Conocemos estos caminos porque los pavimentamos,
colapsamos de inmediato cuando enjaulamos al rebelde... ohohoho ohohoho...
Queridos somos todos muñecos de madera.
El pelo de plástico en mi cabeza me mantiene pequeño.
Estos muros entre los hombres se construyen a partir del miedo mutuo.
Entendemos mal las cosas que nos decimos.
¿Cuándo veremos que estamos atrapados el uno con el otro?
Nos derrumbamos de inmediato cuando enjaulamos al rebelde... ohohoho ohohoho...
cuando enjaulamos al rebelde... cuando enjaulamos al rebelde...
cuando enjaulamos al rebelde, oh oh, cuando enjaulamos al rebelde...
Oh, lo siento en mi alma... cuando enjaulamos al rebelde...
Queridos somos todos muñecos de madera