Traducción de la letra de la canción Arabesque - Nicola Conte

Arabesque (original)

3lw
Miscellaneous
More Than Friends (A Girl Can Mack Version)
Oooohhh
Oooohhh
(Oohh check it out)
Listen…
Now that I think about it, yeah it’s time
See I’ve been wondering if you and I
Would finally address what we’re feeling inside (inside)
Ive been fighting it off (I've been fighting)
But everytime that I’m around you
I think I’m falling in love
Even though I know I’m not allowed to baby
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me
Baby I just want to know if we
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
See everytime I hold you
I don’t wanna let it go
I don’t know and just to hold you like I do, no
Baby there no doubt about it
Ima lose my mind
If you don’t wait inside me
Coz I’m really curious
To experience the inner you and me
You don’t know how
I wanna be with you ever since
I lay eyes on you (lay eyes on you)
I’m crazy for you (I'm crazy for you)
More you got to know
Noooo… Ohhhh…
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (you're in love with me)
Baby I just want to know if we (I just gotta know)
Could ever be (could ever be)
Ever be more than friends
You gotta realize, I feel this way inside
Never had a friend, I needed in my life
So now I’m telling you, so you will know the truth
I got lost in your eyes, the first time I saw you
No matter what you say, no matter what you do
I’m gonna be right here, wanting to be with you
You know I’m dying if I can’t have you by my side
I… Ohhh
I can’t help myself you dont have to tell me (tell me)
That you’re in love with me (tell me you’re in love with me)
Baby I just want to know if we (I just wanna know)
Could ever be (ever be)
Ever be more than friends (I just wanna know)
Friends…
Friends… sing it one more time
Friends… can we be more than friends
Now baby tell me what’s the deal

(traducción)

3lw
Misceláneas
Más que amigos (versión de A Girl Can Mack)
Oooohhh
Oooohhh
(Oohh échale un vistazo)
Escucha…
Ahora que lo pienso, sí, es hora
Mira, me he estado preguntando si tú y yo
Finalmente abordaría lo que sentimos por dentro (por dentro)
He estado peleando (he estado peleando)
Pero cada vez que estoy cerca de ti
Creo que me estoy enamorando
Aunque sé que no se me permite ser un bebé
No puedo evitarlo, no tienes que decírmelo (dímelo)
Que estas enamorada de mi
Cariño, solo quiero saber si nosotros
Podría ser alguna vez (podría ser alguna vez)
Alguna vez ser más que amigos
Ve cada vez que te abrazo
No quiero dejarlo ir
No sé y solo para abrazarte como lo hago yo, no
Cariño, no hay duda al respecto
Voy a perder la cabeza
si no esperas dentro de mi
Porque tengo mucha curiosidad
Para experimentar el tú y el yo interior
no sabes como
Quiero estar contigo desde entonces
Pongo mis ojos en ti (pues mis ojos en ti)
Estoy loco por ti (Estoy loco por ti)
Más tienes que saber
Noooo... Ohhhh...
No puedo evitarlo, no tienes que decírmelo (dímelo)
Que estas enamorada de mi (estas enamorada de mi)
Cariño, solo quiero saber si nosotros (solo tengo que saber)
Podría ser alguna vez (podría ser alguna vez)
Alguna vez ser más que amigos
Tienes que darte cuenta, me siento así por dentro
Nunca tuve un amigo, lo necesitaba en mi vida
Así que ahora te lo digo, para que sepas la verdad
Me perdí en tus ojos, la primera vez que te vi
No importa lo que digas, no importa lo que hagas
Voy a estar justo aquí, queriendo estar contigo
Sabes que me muero si no puedo tenerte a mi lado
yo... ohhh
No puedo evitarlo, no tienes que decírmelo (dímelo)
Que estas enamorada de mi (dime que estas enamorada de mi)
Cariño, solo quiero saber si nosotros (solo quiero saber)
Podría alguna vez ser (alguna vez ser)
Alguna vez se más que amigos (solo quiero saber)
Amigos…
Amigos… cántenlo una vez más
Amigos… ¿podemos ser más que amigos?
Ahora nena dime cuál es el trato