Traducción de la letra de la canción Call Me the Witch - Nicole Atkins, Cotton Mather

Call Me the Witch (original)

It was not his idea
To leave the city after Korea
For a Chinese wedding by a circus tent
All the time at the foundry
Dying in between the boundaries
So he left his baby there to pay the rent
I see him down by the crumbling seawalls
Am I the only one who hears him when he calls?
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
To illuminate the isle of forget-me-nots
She was married to a merchant marine
Who her father thought a philistine
Peddling kerosene in a surplus store
On a night so clear
Seeing that his vessel was near
She walked off the end of the pier, lo and behold
She says «Sister, can you tell my story?
I’m still waiting for some final glory»
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
To illuminate the isle of forget-me-nots
And out in the rain, I saw the face of Stephen Crane
And he says to me, «Thanks for the memories»
Made a vow I can never repeat
To know the shadows on Madison Street
They all know my name and tell me hello
Never said I was their boss
I’m just livin' in the land of the lost
Where the last battalion tossed the coins in the row
You can hide in your candy museum
With the mail-order bride, but the fog is comin' in
Call me the witch
Here to paint the town that time forgot
Throwin' the switch
Here to illuminate the isle of forget-me-nots
Call me the witch
Oh, call me the witch
Ah, call me the witch

Call Me the Witch (traducción)

no fue su idea
Dejar la ciudad después de Corea
Para una boda china en una carpa de circo
Todo el tiempo en la fundición
Morir entre los límites
Así que dejó a su bebé allí para pagar el alquiler.
Lo veo abajo por los malecones que se desmoronan
¿Soy el único que lo escucha cuando llama?
Llámame la bruja
Aquí para pintar el pueblo que el tiempo olvidó
tirando el interruptor
Para iluminar la isla de las nomeolvides
Estaba casada con un marino mercante
Quien su padre pensó que era un filisteo
Vender queroseno en una tienda de excedentes
En una noche tan clara
Al ver que su barco estaba cerca
Ella caminó por el final del muelle, he aquí
Ella dice «Hermana, ¿puedes contar mi historia?
Sigo esperando alguna gloria final»
Llámame la bruja
Aquí para pintar el pueblo que el tiempo olvidó
tirando el interruptor
Para iluminar la isla de las nomeolvides
Y afuera, bajo la lluvia, vi la cara de Stephen Crane
Y me dice: «Gracias por los recuerdos»
Hice un voto que nunca podré repetir
Para conocer las sombras en Madison Street
Todos saben mi nombre y me dicen hola
Nunca dije que yo era su jefe
Estoy viviendo en la tierra de los perdidos
Donde el último batallón arrojó las monedas en la fila
Puedes esconderte en tu museo de dulces
Con la novia por correo, pero la niebla está entrando
Llámame la bruja
Aquí para pintar el pueblo que el tiempo olvidó
tirando el interruptor
Aquí para iluminar la isla de las nomeolvides
Llámame la bruja
Oh, llámame la bruja
Ah, llámame la bruja