Traducción de la letra de la canción Listen Up - Nicole Atkins

Listen Up (original)

Sometimes I feel like I ruined everything
Sometimes I feel like I’m slippin, slippin oh oh
The way my brain and body, reacts to every memory
Sometimes I feel like I’m slippim, slippin, oh oh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When life got real, when life got real
I didn’t know if I could handle it
Too many opinions
I don’t wanna listen
But when my brain and body holds onto every memory
I need your help so please advise
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know I gotta listen up
Oh listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m lost when I’m in a rut
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Then I know I gotta listen up
When I’m broken, when I’m stuck
Ohhhhhhhhh
I should’ve listened up when I was young
But I always talked to much
Punch drunk on some bad luck
Hard times
You gotta make mistakes to know
It takes mistakes to grow
And now I know
And now I know
And now I know
When I gotta listen up

(traducción)

A veces siento que lo arruiné todo
A veces siento que me estoy resbalando, resbalando oh oh
La forma en que mi cerebro y mi cuerpo reaccionan a cada recuerdo
A veces siento que me estoy deslizando, deslizando, oh oh
Debería haber escuchado cuando era joven
Pero siempre hablé con mucho
Golpe borracho de mala suerte
Tiempos difíciles
Tienes que cometer errores para saber
Se necesitan errores para crecer
Y ahora sé que tengo que escuchar
Oh, escucha
Cuando la vida se volvió real, cuando la vida se volvió real
No sabía si podría manejarlo
demasiadas opiniones
no quiero escuchar
Pero cuando mi cerebro y mi cuerpo se aferran a cada recuerdo
Necesito su ayuda, así que por favor avise
Debería haber escuchado cuando era joven
Pero siempre hablé con mucho
Golpe borracho de mala suerte
Tiempos difíciles
Tienes que cometer errores para saber
Se necesitan errores para crecer
Y ahora sé que tengo que escuchar
Oh, escucha
Cuando estoy roto, cuando estoy atascado
Entonces sé que tengo que escuchar
Cuando estoy perdido cuando estoy en una rutina
Entonces sé que tengo que escuchar
Cuando estoy roto, cuando estoy atascado
Entonces sé que tengo que escuchar
Cuando estoy roto, cuando estoy atascado
Ohhhhhhhhh
Debería haber escuchado cuando era joven
Pero siempre hablé con mucho
Golpe borracho de mala suerte
Tiempos difíciles
Tienes que cometer errores para saber
Se necesitan errores para crecer
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Y ahora lo sé
Cuando tengo que escuchar