Traducción de la letra de la canción Hotel Plaster - Nicole Atkins

Hotel Plaster (original)

Don’t shake the change out of your pocket in the boardwalk
Cause that might wake someone there beside you who will scold you, boy
My tears could learn to play the violin
But it might not bring you back
At least we’d have a pretty soundtrack
Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
Take me back to the Rocking Horse, pray for answers
Hold on to our life, Hold on to our life
Don’t leave your lover waiting all night by the window
She might not be the kind who will forgive you when the meal gets cold
I know we’ve hurt each other pretty bad
But this midnight horoscope
It tells me there’s a little more hope
Think of me in a prison of Hotel Plaster
Far from the shelter of your side
We broke the diamond with our bitter words
Hold on to our life, Hold on to our life

Hotel Plaster (traducción)

No sacudas el cambio de tu bolsillo en el paseo marítimo
Porque eso podría despertar a alguien a tu lado que te regañará, chico
Mis lágrimas podrían aprender a tocar el violín
Pero puede que no te traiga de vuelta
Al menos tendríamos una bonita banda sonora
Piensa en mí en una prisión de Hotel Yeso
Lejos del refugio de tu lado
Llévame de vuelta al Rocking Horse, ora por respuestas
Agárrate a nuestra vida, Agárrate a nuestra vida
No dejes a tu amante esperando toda la noche junto a la ventana
Puede que no sea del tipo que te perdonará cuando la comida se enfríe.
Sé que nos hemos lastimado bastante
Pero este horóscopo de medianoche
Me dice que hay un poco más de esperanza
Piensa en mí en una prisión de Hotel Yeso
Lejos del refugio de tu lado
Rompimos el diamante con nuestras amargas palabras
Agárrate a nuestra vida, Agárrate a nuestra vida