Traducción de la letra de la canción War Is Hell - Nicole Atkins

War Is Hell (original)

Dark magic in your eyes
In dangerous ways you came and swayed a change in me
I gave my breath so I could suffocate your fire
Still it’s the hate in your words I came to admire
Love waves goodbye empty handed
You were the devil, now I’m turning into you
All through these years I have waited
For your nocturnal tongue to tell me I am found
And with a coolness I’m jaded
Fall to your knees and dig my heart up from the ground
Love waves goodbye empty handed
You were the devil, now I’m turning into you

(traducción)

Magia oscura en tus ojos
De formas peligrosas viniste e influyeste en un cambio en mí
Di mi aliento para poder sofocar tu fuego
Todavía es el odio en tus palabras lo que llegué a admirar
El amor dice adiós con las manos vacías
Eras el diablo, ahora me estoy convirtiendo en ti
A lo largo de estos años he esperado
Para que tu lengua nocturna me diga que me encuentro
Y con una frialdad estoy hastiado
Caer de rodillas y desenterrar mi corazón del suelo
El amor dice adiós con las manos vacías
Eras el diablo, ahora me estoy convirtiendo en ti