Traducción de la letra de la canción Darkness Falls so Quiet - Nicole Atkins

Darkness Falls so Quiet (original)

All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
Here’s a feeling I’ve had many times before
Every time you leave it’s your arms that I bereave
Then the next time to leave’s yours
I watch the ghosts of your footsteps by our door
When I come back home
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
All that I have left is the sound of my own breath
And then darkness falls so quiet
But the loneliness can have it’s own allure
I can keep the quiet and keep myself inside
Cuz my records are old friends
I have trusted in them many times before
When I sleep alone
I sing stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
You used to save me from my darkest mind
When you still had the time
I wish that we weren’t away
I wish that we’d stay the same
But hoping means nothin'
As darkness turns into day
All that I have left is the sound of my own breath
And the darkness of the road
Moving faster with so many miles to go
Try to keep it up darling don’t forget our love
When darkness falls so quiet
My heart will be the only home you know
When you come back home
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time
When you sleep alone
Sing some stories to the shadows on our walls
Looming menacingly
I used to save you from your darkest mind
When I still had the time

(traducción)

Todo lo que me queda es el sonido de mi propia respiración
Y luego la oscuridad cae tan silenciosa
Aquí hay un sentimiento que he tenido muchas veces antes
Cada vez que te vas son tus brazos los que duelo
Entonces la próxima vez que te vayas
Veo los fantasmas de tus pasos junto a nuestra puerta
cuando vuelva a casa
Canto historias a las sombras en nuestras paredes
acechando amenazadoramente
Solías salvarme de mi mente más oscura
Cuando aún tenías tiempo
Todo lo que me queda es el sonido de mi propia respiración
Y luego la oscuridad cae tan silenciosa
Pero la soledad puede tener su propio encanto
Puedo guardar silencio y mantenerme dentro
Porque mis discos son viejos amigos
He confiado en ellos muchas veces antes
Cuando duermo solo
Canto historias a las sombras en nuestras paredes
acechando amenazadoramente
Solías salvarme de mi mente más oscura
Cuando aún tenías tiempo
Desearía que no estuviéramos lejos
Desearía que nos quedáramos igual
Pero esperar no significa nada
A medida que la oscuridad se convierte en día
Todo lo que me queda es el sonido de mi propia respiración
Y la oscuridad del camino
Avanzando más rápido con tantas millas por recorrer
Trata de mantenerlo cariño, no olvides nuestro amor
Cuando la oscuridad cae tan silenciosa
Mi corazón será el único hogar que conoces
Cuando vuelvas a casa
Canta algunas historias a las sombras en nuestras paredes
acechando amenazadoramente
Solía ​​​​salvarte de tu mente más oscura
Cuando todavía tenía tiempo
Cuando duermes solo
Canta algunas historias a las sombras en nuestras paredes
acechando amenazadoramente
Solía ​​​​salvarte de tu mente más oscura
Cuando todavía tenía tiempo