Traducción de la letra de la canción Heavy Boots - Nicole Atkins

Heavy Boots (original)

The boots you wear are heavy
Rest now, I’ll wear them for a while
And as you lie there sleeping
I’ll walk down and retrace every mile
All the lines around your eyes
Show the battles deep inside you
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me
And what I wouldn’t do
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
La, da, da, da, da
The sea is wide and angry
It’s merciless, and waits for you to drown
Your arms are tired from swimming
The violence is written on your brow
I will take away the hurtful words
And swallow them with courage
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me
And what I wouldn’t do
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
To wear your heavy boots
La, da, da, da, da
The warriors are waiting
For you, outside on the street
And though you’re only waking
Rush now, you’ll never miss a beat
All the hungry virgin eyes
With the scorpions in their smiles
When their greedy fingers rise
They are no match for me
They are no match for me
They are no match for me

(traducción)

Las botas que usas son pesadas
Descansa ahora, los usaré por un tiempo
Y mientras te acuestas allí durmiendo
Caminaré hacia abajo y retrocederé cada milla
Todas las líneas alrededor de tus ojos
Muestra las batallas en lo más profundo de ti
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí
Y lo que no haría
Para usar tus botas pesadas
Para usar tus botas pesadas
Para usar tus botas pesadas
La, da, da, da, da
El mar es ancho y enojado
Es despiadado y espera a que te ahogues
Tus brazos están cansados ​​de nadar.
La violencia está escrita en tu frente
quitaré las palabras hirientes
Y tragarlos con coraje
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí
Y lo que no haría
Para usar tus botas pesadas
Para usar tus botas pesadas
Para usar tus botas pesadas
La, da, da, da, da
Los guerreros están esperando
Para ti, afuera en la calle
Y aunque solo estás despierto
Apresúrate ahora, nunca perderás el ritmo
Todos los ojos vírgenes hambrientos
Con los escorpiones en sus sonrisas
Cuando sus dedos codiciosos se levantan
No son rival para mí
No son rival para mí
No son rival para mí