Traducción de la letra de la canción Life on the Run - Night Demon

Life on the Run (original)

A massive power as it grips your soul
A rush of fear as it assumes control
Don’t let in the panic, take it slow
Not knowing how it came to this
Last thing I remember is a bloody fist
Now the hunt is on for you!
Now you’re burning down the road
Like the Devil in disguise
Look in the rear-view mirror
Just a pair of blood-red eyes
Where you going to go?
Don’t even want to know
A place so far from home
Life on the run
Life on the run!
The line’s a blur as you grip the wheel
Power games and the thunder steel
Got to keep you in that mode
A hand of doom with an iron grip
Slam the gas, don’t let it slip
Time to hit that overload
Now you’re burning down the road
Like the Devil in disguise
Look in the rear-view mirror
Just a pair of blood-red eyes
Where you going to go?
Don’t even want to know
A place so far from home
Life on the run!
It all starts coming back
Emerges from the past
Oh no!
You can’t change
Your heart is beating fast
Not longer will you last
This life on the run…

Life on the Run (traducción)

Un poder masivo mientras se apodera de tu alma
Una oleada de miedo cuando asume el control
No dejes entrar el pánico, tómalo con calma
Sin saber cómo llegó a esto
Lo último que recuerdo es un puño ensangrentado
¡Ahora la caza ha comenzado para ti!
Ahora estás quemando el camino
Como el diablo disfrazado
Mirar en el espejo retrovisor
Solo un par de ojos rojos como la sangre
¿Adónde vas a ir?
Ni siquiera quiero saber
Un lugar tan lejos de casa
La vida en la carrera
¡La vida en la carrera!
La línea es un borrón mientras agarras el volante
Juegos de poder y el acero del trueno
Tengo que mantenerte en ese modo
Una mano de perdición con puño de hierro
Cierra el acelerador, no lo dejes escapar
Es hora de golpear esa sobrecarga
Ahora estás quemando el camino
Como el diablo disfrazado
Mirar en el espejo retrovisor
Solo un par de ojos rojos como la sangre
¿Adónde vas a ir?
Ni siquiera quiero saber
Un lugar tan lejos de casa
¡La vida en la carrera!
Todo empieza a volver
Surge del pasado
¡Oh, no!
no puedes cambiar
Tu corazón está latiendo rápido
no duraras mas
Esta vida en fuga...