Traducción de la letra de la canción Stranger in the Room - Night Demon

Stranger in the Room (original)

Feel the chill in hte night
A demon cast by the dim light
Hard to believe
The evil unseen
But here it comes again
A meeting in darkness
The eerie feeling of silence
I have no control
Of things I’ve been told
And here it comes…
Again for me but waits til I’m alone
Time to makes its presence known
Why can’t you see it’s scaring the life out of me
There’s a stranger in the room
Fighting to get through the fear
The devil whispers in my ear
Try to believe in the things you can’t see
They plainly endure
And here it comes…
Again for me but waits til I’m alone
Time to makes its presence known
Why can’t you see it’s scaring the life out of me
There’s a stranger in the room
Through the cold I can see the Mask of death
Staring deep into my soul
Got to make my way out of this nightmare
But I know there’s no turning back for me

Stranger in the Room (traducción)

Siente el frío en la noche
Un demonio arrojado por la tenue luz
Difícil de creer
El mal invisible
Pero aquí viene de nuevo
Un encuentro en la oscuridad
La inquietante sensación del silencio
no tengo control
De cosas que me han dicho
Y aquí viene…
De nuevo para mí, pero espera hasta que esté solo
Hora de dar a conocer su presencia
¿Por qué no puedes ver que me está asustando la vida?
Hay un extraño en la habitación
Luchando para superar el miedo
El diablo susurra en mi oído
Intenta creer en las cosas que no puedes ver
Claramente aguantan
Y aquí viene…
De nuevo para mí, pero espera hasta que esté solo
Hora de dar a conocer su presencia
¿Por qué no puedes ver que me está asustando la vida?
Hay un extraño en la habitación
A través del frío puedo ver la Máscara de la muerte
Mirando profundamente en mi alma
Tengo que salir de esta pesadilla
Pero sé que no hay vuelta atrás para mí