Traducción de la letra de la canción Livin' Dangerous - Night Demon

Livin' Dangerous (original)

Pleased to meet you
How do you do
See I’m a man with much to prove
I listen to no one
Do what I choose
There’s no way that I can lose now
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
Every day and night
There’s no easy way to win this fight
No way out!
When you see me
Just walk away
I’ll wipe that smile right off your face
'Cause I’m a crazy mutha
I got a heart made of steel
Gonna show you how I feel
So lock me up and throw away the key
There’s no one to fear but me
Livin' dangerous tonight
I just can’t seem to get it right
Livin' dangerous
All my goddamn life
There’s no easy way to win this fight
No way out!
So now you know
The damage I can do
It’s better me than you
So turn around
Just turn and walk away
And go back from where you came

(traducción)

Encantado de conocerte
Cómo estás
Mira, soy un hombre con mucho que probar
no escucho a nadie
Haz lo que yo elija
No hay forma de que pueda perder ahora
Así que enciérrame y tira la llave
No hay nadie a quien temer excepto a mí
Viviendo peligrosa esta noche
Parece que no puedo hacerlo bien
Viviendo peligroso
Todos los días y noches
No hay una manera fácil de ganar esta pelea
¡No hay salida!
Cuando me veas
Sólo vete
Borraré esa sonrisa de tu cara
Porque soy un mutha loco
Tengo un corazón hecho de acero
Voy a mostrarte cómo me siento
Así que enciérrame y tira la llave
No hay nadie a quien temer excepto a mí
Viviendo peligrosa esta noche
Parece que no puedo hacerlo bien
Viviendo peligroso
Toda mi maldita vida
No hay una manera fácil de ganar esta pelea
¡No hay salida!
Así que ahora ya sabes
El daño que puedo hacer
es mejor yo que tu
Así que date la vuelta
Solo date la vuelta y aléjate
Y vuelve por donde viniste