Traducción de la letra de la canción Circle of the Dark - Nightmare

Circle of the Dark (original)

We like to play a dangerous game
When the dusk is hiding the moonlight
Inside our brains, no rules subside
Desperation, divination
Who knows we will cross the line?
Celebration and say good bye to your mind
Be a part of the cast, sign your name
Be a shade of the past, carbed on the wall of shame
Here we are, in the circle of the dark
We live our life at the dead of the night
Here we are and the hounds will bark
And we’re gonna die after midnight
We try to taste a dark sensation
When out soul is reaching afterlife
Inside our heart, it’s cold as ice
A new dimension, annihilation
A light is shining bright behind
Condemnation…
We’re lost in space and time
Be a part of the cast, sign your name
Be a shade of the past, carbed on the wall of shame
Here we are, in the circle of the dark
We live our life at the dead of the night
Here we are and the hounds will bark
And we’re gonna die after midnight

Circle of the Dark (traducción)

Nos gusta jugar un juego peligroso
Cuando el atardecer oculta la luz de la luna
Dentro de nuestros cerebros, ninguna regla desaparece
Desesperación, adivinación
¿Quién sabe si cruzaremos la línea?
Celebración y despídete de tu mente
Sé parte del elenco, firma tu nombre
Ser una sombra del pasado, grabado en la pared de la vergüenza
Aquí estamos, en el círculo de la oscuridad
Vivimos nuestra vida en la oscuridad de la noche
Aquí estamos y los sabuesos ladrarán
Y vamos a morir después de la medianoche
Tratamos de saborear una sensación oscura
Cuando nuestra alma está llegando al más allá
Dentro de nuestro corazón, es frío como el hielo
Una nueva dimensión, aniquilación
Una luz brilla intensamente detrás
Condenación…
Estamos perdidos en el espacio y el tiempo
Sé parte del elenco, firma tu nombre
Ser una sombra del pasado, grabado en la pared de la vergüenza
Aquí estamos, en el círculo de la oscuridad
Vivimos nuestra vida en la oscuridad de la noche
Aquí estamos y los sabuesos ladrarán
Y vamos a morir después de la medianoche