Traducción de la letra de la canción Forbidden Tribe - Nightmare

Forbidden Tribe (original)

They hail the mountains
They ride the storm
And stare us from the skies
Indians in their domains
Are like a swarm
Of crazy lullabies
When they’re out in the plains
There, you’d better beware
'Cause they’ve broken their chains
No one really cares
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die
What brings them down?
With white men’s greed
Their wounds are open wide
They must be strong
Their nations bleed
More than meets the eye
When they’re out in the plains
There, you’d better beware
'Cause they’ve broken their chains
No one really cares
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die…
Into the lair of the forbidden tribe
Wisdom is much stronger than our lies
So many tears that they ever cry
And their spirit will never die
Their spirit will never die!

Forbidden Tribe (traducción)

Saludan a las montañas
Cabalgan la tormenta
Y mirarnos desde el cielo
Indios en sus dominios
son como un enjambre
De canciones de cuna locas
Cuando están en las llanuras
Ahí, será mejor que tengas cuidado
Porque han roto sus cadenas
A nadie realmente le importa
En la guarida de la tribu prohibida
La sabiduría es mucho más fuerte que nuestras mentiras
Tantas lágrimas que alguna vez lloran
Y su espíritu nunca morirá
¿Qué los derriba?
Con la codicia de los hombres blancos
Sus heridas están abiertas de par en par
deben ser fuertes
Sus naciones sangran
Más de lo que parece
Cuando están en las llanuras
Ahí, será mejor que tengas cuidado
Porque han roto sus cadenas
A nadie realmente le importa
En la guarida de la tribu prohibida
La sabiduría es mucho más fuerte que nuestras mentiras
Tantas lágrimas que alguna vez lloran
Y su espíritu nunca morirá...
En la guarida de la tribu prohibida
La sabiduría es mucho más fuerte que nuestras mentiras
Tantas lágrimas que alguna vez lloran
Y su espíritu nunca morirá
¡Su espíritu nunca morirá!