Traducción de la letra de la canción Legions Of The Rising Sun - Nightmare

Legions Of The Rising Sun (original)

This is the code of our pride in a wartime
To cross the line of a no return
We feel the rage when we stand at the frontline
We feel the heat when the fire still burns
How many dreams of war have turned to nightmares?
The battle rages on, it’s time to die
Across the lines, we are the winners
There’s no way back for the losers… die!
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we build the next empire
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we raise our spirits higher
We are the kings of Chinatown
We spread the chaos all around
We are the devils in the dark
It is your time to surrender
In death, you’ll find the answer
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears, we build the empire
We are the legions of the rising sun
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
When we feel no fears … et s’envolaient ailleurs
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
When we feel no fears, we build the next empire
We are the legions of the rising sun
(We are one for all, we are all for one…)
Fighting to be free
We are the legions of the rising sun
(We are one for all…)
When we feel no fears, we raise our spirit higher
It is the code of our pride after midnight
To cross the line of a no return
It’s not a game, we will fight 'til the daylight
We have no shame and the fire still burns
One for all… and all for one…

(traducción)

Este es el código de nuestro orgullo en tiempos de guerra
Cruzar la línea de un no retorno
Sentimos la rabia cuando estamos en primera línea
Sentimos el calor cuando el fuego aún arde
¿Cuántos sueños de guerra se han convertido en pesadillas?
La batalla continúa, es hora de morir
Al otro lado de las líneas, somos los ganadores
No hay vuelta atrás para los perdedores... ¡muere!
Somos las legiones del sol naciente
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
Cuando no sentimos miedos, construimos el próximo imperio
Somos las legiones del sol naciente
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
Cuando no sentimos miedos, elevamos nuestros espíritus más alto
Somos los reyes del barrio chino
Difundimos el caos por todas partes
Somos los demonios en la oscuridad
Es tu momento de rendirte
En la muerte, encontrarás la respuesta
Somos las legiones del sol naciente
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
Cuando no sentimos miedos, construimos el imperio
Somos las legiones del sol naciente
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
Cuando no sentimos miedos… et s’envolaient ailleurs
Somos las legiones del sol naciente
(Somos uno para todos, somos todos para uno…)
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
(Somos uno para todos, somos todos para uno…)
Cuando no sentimos miedos, construimos el próximo imperio
Somos las legiones del sol naciente
(Somos uno para todos, somos todos para uno…)
Luchando por ser libre
Somos las legiones del sol naciente
(Somos uno para todos…)
Cuando no sentimos miedos, elevamos nuestro espíritu más alto
Es el código de nuestro orgullo después de la medianoche.
Cruzar la línea de un no retorno
No es un juego, lucharemos hasta el amanecer
No tenemos vergüenza y el fuego sigue ardiendo
Uno para todos y todos para uno…