Traducción de la letra de la canción Nightmare City - The Sensational Alex Harvey Band

Nightmare City (original)

Nightmare city
I’m gonna sing your song
Nightmare city
Go where you belong
With my sewer rat sister
Eating my daddy’s leg
Sewer rat sister
Eating my daddy’s leg
In nightmare city
In nightmare city
She’s a green eyed reptile
Persuasive as a pig
Looking at ma fire
Sure has a real fine gig
In nightmare city
In nightmare city
In nightmare city
Eating my daddy’s leg
In nightmare city
I wish it was the way it used to be
Open shirt on a long hot summer night
When the grass was green
And your dress was tight
Then the fan got busted
And now the end would blow
Bone picking jelly fish
Walking on the streets below
Then the fan got busted
And now the end gonna blow
In nightmare city
They’re eating my daddy’s leg
In nightmare city
Eating my daddy’s leg
In nightmare city
In nightmare city
In nightmare city
They’re eating my daddy’s leg
In nightmare city
Eating my daddy’s leg
With my sewer rat sister
She don’t sit up and beg

Nightmare City (traducción)

ciudad de pesadilla
voy a cantar tu cancion
ciudad de pesadilla
Ve a donde perteneces
Con mi hermana rata de alcantarilla
Comiendo la pierna de mi papi
Hermana rata de alcantarilla
Comiendo la pierna de mi papi
En ciudad de pesadilla
En ciudad de pesadilla
Ella es un reptil de ojos verdes.
Persuasivo como un cerdo
Mirando ma fuego
Seguro que tiene un concierto realmente bueno
En ciudad de pesadilla
En ciudad de pesadilla
En ciudad de pesadilla
Comiendo la pierna de mi papi
En ciudad de pesadilla
Desearía que fuera como solía ser
Camisa abierta en una larga y calurosa noche de verano
Cuando la hierba era verde
Y tu vestido era ajustado
Entonces el fanático fue arrestado
Y ahora el final soplaría
Medusas para recoger huesos
Caminando por las calles de abajo
Entonces el fanático fue arrestado
Y ahora el final va a explotar
En ciudad de pesadilla
Le están comiendo la pierna a mi papi
En ciudad de pesadilla
Comiendo la pierna de mi papi
En ciudad de pesadilla
En ciudad de pesadilla
En ciudad de pesadilla
Le están comiendo la pierna a mi papi
En ciudad de pesadilla
Comiendo la pierna de mi papi
Con mi hermana rata de alcantarilla
Ella no se sienta y ruega