Traducción de la letra de la canción Ghost in the Mirror - Nightmare

Ghost in the Mirror (original)

I walk away from my reflection
And I feel I couldn’t hide a tear
I look in the mirror for a direction
But my destination is unclear
Am I a monster
A demon in the ruins
Lost in the corridors of time and space?
Am I just a shadow of a human being?
I can’t see myself, this is not my face!
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
Ghost in the mirror, in the mirror!
I’m dying in the dust of my illusions
My freezing emotions wake my fear
This looking glass is all my isolation
All I want is just to get out of here
Melting together
Attracted by the void of darkness
Reflecting together
In a mirror that is black
Melting together
Driven forth into that blackness
Reflecting together now!
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror
I live in the dark again
I’m a ghost in the mirror of my life
I live in the dark in the mirror…

Ghost in the Mirror (traducción)

Me alejo de mi reflejo
Y siento que no pude ocultar una lágrima
Me miro en el espejo en busca de una dirección
Pero mi destino no está claro
¿Soy un monstruo?
Un demonio en las ruinas
¿Perdido en los pasillos del tiempo y el espacio?
¿Soy solo una sombra de un ser humano?
¡No puedo verme, esta no es mi cara!
Derritiéndose juntos
Atraído por el vacío de la oscuridad
Reflexionando juntos
En un espejo que es negro
Derritiéndose juntos
Impulsado hacia esa oscuridad
Reflexionando juntos ahora!
Vivo en la oscuridad otra vez
Soy un fantasma en el espejo
Vivo en la oscuridad otra vez
Soy un fantasma en el espejo de mi vida
Vivo en la oscuridad otra vez
Soy un fantasma en el espejo
Vivo en la oscuridad otra vez
¡Fantasma en el espejo, en el espejo!
Estoy muriendo en el polvo de mis ilusiones
Mis emociones heladas despiertan mi miedo
Este espejo es todo mi aislamiento
Todo lo que quiero es salir de aquí
Derritiéndose juntos
Atraído por el vacío de la oscuridad
Reflexionando juntos
En un espejo que es negro
Derritiéndose juntos
Impulsado hacia esa oscuridad
Reflexionando juntos ahora!
Vivo en la oscuridad otra vez
Soy un fantasma en el espejo
Vivo en la oscuridad otra vez
Soy un fantasma en el espejo de mi vida
Vivo en la oscuridad en el espejo...