Traducción de la letra de la canción Indifference - Nightmare

Indifference (original)

The streets are empty, here I walk again
I see the lonely trying to deal with their pain
Passing a brave soul with a grin on his face
Shadow’s a shelter, ain’t much peace in this place
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
I won’t burn, I won’t fade
I am easy to catch
In this world that I have made
Find me after the crash
Would you care if I confessed
That I don’t care at all
After all I am the reason
That the reason has gone
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
Watch the beauty left behind
Could you do that for me?
I can’t see I anymore
I assumed I was free
I am the bitter silence — I am in vain
I am the empty bottle killing your pain
I am the coldest winter chilling the night
I am the echo, the echo of your pride
Would it really change the world
Does it matter at all?
Love or hate, it’s all the same
When the reason has gone
I decided to walk on by
Like the leaf drifts high and dry
I decided to walk on by
Like the wind will turn and die

Indifference (traducción)

Las calles están vacías, aquí vuelvo a caminar
Veo a los solitarios tratando de lidiar con su dolor
Pasando un alma valiente con una sonrisa en su rostro
La sombra es un refugio, no hay mucha paz en este lugar
Soy el silencio amargo, soy en vano
Soy la botella vacía matando tu dolor
Soy el invierno más frío enfriando la noche
Soy el eco, el eco de tu orgullo
No me quemaré, no me desvaneceré
Soy fácil de atrapar
En este mundo que he hecho
Encuéntrame después del accidente
¿Te importaría si confesara
Que no me importa en absoluto
Después de todo yo soy la razón
que la razon se ha ido
Soy el silencio amargo, soy en vano
Soy la botella vacía matando tu dolor
Soy el invierno más frío enfriando la noche
Soy el eco, el eco de tu orgullo
Mira la belleza que queda atrás
¿Podrías hacer eso por mi?
ya no puedo ver
Supuse que era libre
Soy el silencio amargo, soy en vano
Soy la botella vacía matando tu dolor
Soy el invierno más frío enfriando la noche
Soy el eco, el eco de tu orgullo
¿Realmente cambiaría el mundo?
¿Importa en absoluto?
Amor u odio, todo es lo mismo
Cuando la razón se ha ido
Decidí seguir caminando
Como la hoja se desplaza alto y seco
Decidí seguir caminando
Como el viento girará y morirá