Traducción de la letra de la canción K-141 - Nightmare

K-141 (original)

I’m gonna tell you a well known story
A sacrifice of innocents
24 days of agony
How a last dive, gave them no chance
Somewhere in the arctic, the russians were telling a lie
Forgotten by the world
In the rescue chamber, flooded with water
A.D. had to die
Hell awaits the enemy, somewhere in the Barentz sea
The system is failing
Hell awaits the enemy, victim of hypocrisy
The system is lying
They will never come back home again
And I’ve lost another friend
They will never come back home
They are the victims of a vicious game
Commanders of the russian fleet
Decided to conceal the truth
Somewhere down in the deep
The wreck revealed, they could have saved you
In a grave of steel, the truth was so real
Locked in the shell, their own private hell
One day we all will know why
Hell awaits the enemy, somewhere in the Barentz sea
The system is failing
Hell awaits the enemy, victim of hypocrisy
The system is lying
They will never come back home again
And I’ve lost another friend
They will never come back home
They are the victims of a vicious game…
They will never come back home again
I will never see my friend…

K-141 (traducción)

Te voy a contar una historia bien conocida
Un sacrificio de inocentes
24 días de agonía
Cómo una última inmersión, no les dio oportunidad
En algún lugar del ártico, los rusos estaban mintiendo
Olvidado por el mundo
En la cámara de rescate, inundada de agua.
AD tuvo que morir
El infierno espera al enemigo, en algún lugar del mar de Barentz
El sistema está fallando
El infierno espera al enemigo, víctima de la hipocresía
El sistema miente
Nunca volverán a casa de nuevo
Y he perdido a otro amigo
Nunca volverán a casa
Son víctimas de un juego vicioso
Comandantes de la flota rusa
Decidió ocultar la verdad
En algún lugar en lo profundo
El naufragio revelado, podrían haberte salvado
En una tumba de acero, la verdad era tan real
Encerrado en el caparazón, su propio infierno privado
Un día todos sabremos por qué
El infierno espera al enemigo, en algún lugar del mar de Barentz
El sistema está fallando
El infierno espera al enemigo, víctima de la hipocresía
El sistema miente
Nunca volverán a casa de nuevo
Y he perdido a otro amigo
Nunca volverán a casa
Son víctimas de un juego vicioso...
Nunca volverán a casa de nuevo
Nunca veré a mi amigo...