Traducción de la letra de la canción Prisoner of the System - Nightmare

Prisoner of the System (original)

Prisoner of the system
Witness of a rising fear
I feel it’s like a fast moving train
Passing us so near
Something’s working hard to change the rule
Something’s trying hard to kill the fool
In this wasteland
Walking on a desert plain
In this wasteland
Aiming for a goal without end
Living for another day
Emerging for the mist
Hoping for another day
I’m fighting to exist… to exist…
Prisoner of illusion
I am victim of this trail
I am yielding to temptation
Is it heaven or is it hell?
Is this a destination where I can go?
I was skilled by imagination
I’m beyond recall
Living for another day, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Living for another, emerging from the mist
Ohh… it’s a fight to exist…
Prisoner of the system…

(traducción)

Prisionero del sistema
Testigo de un miedo creciente
Siento que es como un tren en movimiento rápido
Pasandonos tan cerca
Algo está trabajando duro para cambiar la regla
Algo está tratando de matar al tonto
En este páramo
Caminando en una llanura desértica
En este páramo
Apuntando a una meta sin fin
Viviendo por otro día
Emergiendo de la niebla
Esperando otro día
Lucho por existir… por existir…
Prisionero de la ilusión
soy victima de este camino
Estoy cediendo a la tentación
¿Es el cielo o es el infierno?
¿Es este un destino al que puedo ir?
Yo era hábil por la imaginación
estoy más allá de recordar
Viviendo por otro día, emergiendo de la niebla
Ohh... es una lucha para existir...
Viviendo para otro, emergiendo de la niebla
Ohh... es una lucha para existir...
Prisionero del sistema…