Traducción de la letra de la canción Queen of Love & Pain - Nightmare

Queen of Love & Pain (original)

In the deep of your heart you’re alone
But the love that you hide will shine again
To heal your wounds, to clean your pain
I wanna see you from the inside
I wanna feel that your world is mine
But you still think of the past
In your dark and twisted mind
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
Take my hand and we’ll walk to the other side
To a dream that is real for you and I
To break the spell, to build our mights
I wanna save you from your shadows
I wanna know that you’ve cut your claws
Then our hearts will still beat
Together and ever as one
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
This time our love will dwell
In the name of Azrael…
You’re the star, and I’m the shining
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
You’re the queen!

(traducción)

En lo profundo de tu corazón estás solo
Pero el amor que escondes volverá a brillar
Para sanar tus heridas, para limpiar tu dolor
Quiero verte desde adentro
quiero sentir que tu mundo es mio
Pero todavía piensas en el pasado
En tu mente oscura y retorcida
En el corazón de un salvador
Eres la reina del amor y el dolor
Tu controlas mi comportamiento
Ya sabes: ¡mi vida no es un juego!
Toma mi mano y caminaremos al otro lado
A un sueño que es real para ti y para mí
Para romper el hechizo, para construir nuestros poderes
Quiero salvarte de tus sombras
Quiero saber que te cortaste las garras
Entonces nuestros corazones seguirán latiendo
Juntos y siempre como uno
En el corazón de un salvador
Eres la reina del amor y el dolor
Tu controlas mi comportamiento
Ya sabes: ¡mi vida no es un juego!
Esta vez nuestro amor morará
En nombre de Azrael...
Eres la estrella, y yo soy el resplandor
En el corazón de un salvador
Eres la reina del amor y el dolor
Tu controlas mi comportamiento
Ya sabes: ¡mi vida no es un juego!
¡Eres la reina!