Traducción de la letra de la canción Seeds of Agony - Nightmare

Seeds of Agony (original)

There’s an eye above the dark sky
That sees the world as it falls
The hourglass is losing sand
We held the future in our hands
Turning pages in a tale that’s been foretold
When the storms are rising
It’s the final warning
And no one can be safe from the plague that we breed
We hold the ashes
Of stolen tomorrows
How can we dream
When the future is hollow
If we’re out of the game
We all deserve to know
No need to pray
Lost in anger we denied
Fated to die before we tried
Despite our call for a rewind
Our gifts are buried with our pride
Turning pages in a tale that’s been foretold
When the bells are calling
It’s the final warning
And no one can be safe from the plague that we breed
We hold the ashes
Of stolen tomorrows
How can we dream
When the future is hollow
If we’re out of the game
We all deserve to know
No need to pray

Seeds of Agony (traducción)

Hay un ojo sobre el cielo oscuro
Que ve el mundo como cae
El reloj de arena está perdiendo arena.
Teníamos el futuro en nuestras manos
Pasar páginas en un cuento que ha sido predicho
Cuando las tormentas se levantan
es la ultima advertencia
Y nadie puede estar a salvo de la plaga que engendramos
Guardamos las cenizas
De mañanas robadas
¿Cómo podemos soñar?
Cuando el futuro es hueco
Si estamos fuera del juego
Todos merecemos saber
No hay necesidad de orar
Perdidos en la ira que negamos
Destinado a morir antes de intentarlo
A pesar de nuestra llamada para un rebobinado
Nuestros dones están enterrados con nuestro orgullo.
Pasar páginas en un cuento que ha sido predicho
Cuando las campanas están llamando
es la ultima advertencia
Y nadie puede estar a salvo de la plaga que engendramos
Guardamos las cenizas
De mañanas robadas
¿Cómo podemos soñar?
Cuando el futuro es hueco
Si estamos fuera del juego
Todos merecemos saber
No hay necesidad de orar