Traducción de la letra de la canción The Bridge Is Burning - Nightmare

The Bridge Is Burning (original)

Is there a sunset for tomorrow?
(A sunset for salvation)
Am I out of sight?
I feel the shivers cold and our sorrow
(The shivers cold…)
Will I see the light?
Is it a sacrifice or a chance?
So I know that your world is going to burn
From now there will be no return
Oh I don’t know who I am, the story’s over
Revenge is always so much sweeter
As you burn in the fire
Taking my dreams
Trying to hide all your sins
You’re just a disaster
Consuming my mind
How could I’ve been so blind?
As a fallen angel
And I will never never fail, fail again!
In my resurrection… Ooh, I’ll find the answer
And draw the line over the past
In my resurrection…
And I’ll draw, and I’ll draw the line over the past
Now you’re calling out my name
It’s easy to blame
I don’t understand you’re a shame
You’re just a whoremaster
Killing me inside
How could I’ve been so blind?
As a fallen angel
And I will never never fail, fail again!
In my resurrection… ooh I’ll find the answer
And draw the line over the past
In my resurrection…
And I will draw, and I’ll draw the line over the past…
(I feel the shivers cold…)…

(traducción)

¿Hay un atardecer para mañana?
(Un atardecer para la salvación)
¿Estoy fuera de la vista?
Siento los escalofríos fríos y nuestro dolor
(Los escalofríos fríos…)
¿Veré la luz?
¿Es un sacrificio o una oportunidad?
Así que sé que tu mundo se va a quemar
A partir de ahora no habrá regreso
Oh, no sé quién soy, la historia se acabó
La venganza siempre es mucho más dulce
Mientras te quemas en el fuego
Tomando mis sueños
Tratando de ocultar todos tus pecados
solo eres un desastre
consumiendo mi mente
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Como un ángel caído
¡Y nunca jamás fallaré, fallaré de nuevo!
En mi resurrección... Ooh, encontraré la respuesta
Y trazar la línea sobre el pasado
En mi resurrección…
Y dibujaré, y dibujaré la línea sobre el pasado
Ahora estás llamando mi nombre
Es fácil culpar
no entiendo eres una pena
solo eres un maestro de putas
Matándome por dentro
¿Cómo pude haber sido tan ciego?
Como un ángel caído
¡Y nunca jamás fallaré, fallaré de nuevo!
En mi resurrección... ooh encontraré la respuesta
Y trazar la línea sobre el pasado
En mi resurrección…
Y dibujaré, y dibujaré la línea sobre el pasado...
(Siento los escalofríos fríos...)...