Traducción de la letra de la canción The Dominion Gate - Nightmare

The Dominion Gate (original)

Is there a place full of silvery stars?
Somewhere to hide our shame
Is there a way to erase our scars?
An existence with no one to blame
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate
After the fright, after the final storm
A total new order will rise again
From far beyond, a new kind is born
Will we be safe in a place gone insane?
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate
Behind this gate, death has no name
Behind the gate, the dreams we have are all the same
In this new world, freedom is the key
Life is sublime, this is what we want, what we want to see
We’ve crossed many borders and left so much behind
Nations in ruins, a cry from a child
Hate and despair as the sign of the time
Now and then we have a chance, we have a dream
To create a new life
In this place, you will want to stay, will want to stay with me
Forever by my side
You and I, we have to try, we have to realize
To forget our pride
From this place, you will have to learn, have to learn and cherish it
The cycles of life… of life
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows…
The stair at the window…
I can’t stand our distance, let me break the silence
Behind the gate, death has no name
Behind this gate, the dreams we have are all the same
Is there a place full of silvery stars?
Somewhere to hide our shame
Is there a way to erase our scars?
An existence with no one to blame
We’ve found the key to a new world
Where no one has done before
Where no one has gone
Casting shadows
Can’t you see, the ghosts are awake?
The stair at the window… to the dominion gate

The Dominion Gate (traducción)

¿Hay un lugar lleno de estrellas plateadas?
En algún lugar para ocultar nuestra vergüenza
¿Hay alguna forma de borrar nuestras cicatrices?
Una existencia sin nadie a quien culpar
Hemos encontrado la clave para un mundo nuevo
Donde nadie lo ha hecho antes
Donde nadie ha ido
Proyectando sombras
¿No ves que los fantasmas están despiertos?
La escalera en la ventana... a la puerta del dominio
Después del susto, después de la tormenta final
Un nuevo pedido total volverá a subir
Desde mucho más allá, nace un nuevo tipo
¿Estaremos a salvo en un lugar que se ha vuelto loco?
Hemos encontrado la clave para un mundo nuevo
Donde nadie lo ha hecho antes
Donde nadie ha ido
Proyectando sombras
¿No ves que los fantasmas están despiertos?
La escalera en la ventana... a la puerta del dominio
Detrás de esta puerta, la muerte no tiene nombre
Detrás de la puerta, los sueños que tenemos son todos iguales
En este nuevo mundo, la libertad es la clave
La vida es sublime, esto es lo que queremos, lo que queremos ver
Hemos cruzado muchas fronteras y dejado mucho atrás
Naciones en ruinas, un llanto de un niño
El odio y la desesperación como el signo del tiempo
De vez en cuando tenemos una oportunidad, tenemos un sueño
Para crear una nueva vida
En este lugar querrás quedarte, querrás quedarte conmigo
Por siempre a mi lado
Tú y yo, tenemos que intentarlo, tenemos que darnos cuenta
Para olvidar nuestro orgullo
De este lugar, tendrás que aprender, tendrás que aprender y apreciarlo.
Los ciclos de la vida… de la vida
Hemos encontrado la clave para un mundo nuevo
Donde nadie lo ha hecho antes
Donde nadie ha ido
Proyectando sombras…
La escalera en la ventana...
No soporto nuestra distancia, déjame romper el silencio
Detrás de la puerta, la muerte no tiene nombre
Detrás de esta puerta, los sueños que tenemos son todos iguales
¿Hay un lugar lleno de estrellas plateadas?
En algún lugar para ocultar nuestra vergüenza
¿Hay alguna forma de borrar nuestras cicatrices?
Una existencia sin nadie a quien culpar
Hemos encontrado la clave para un mundo nuevo
Donde nadie lo ha hecho antes
Donde nadie ha ido
Proyectando sombras
¿No ves que los fantasmas están despiertos?
La escalera en la ventana... a la puerta del dominio