Traducción de la letra de la canción The Dressmaker - Nightmare

The Dressmaker (original)

I see a distant light
My blood is running cold
Smell of destruction
Madman’s obsession
No one can hear my calls
I feel a whipser grazing me
House of fear, in the lair of the beast
For the dressmaker, I’m a simple piece
A prey of the carver
…of human skin…
My hands are strongly tied
Amd I’m screaming out to die
I smell his dirty breath
His eyes are filled with death
Mortal destruction, with no salvation
The hangman is by my side
I feel a whipser grazing me
House of fear, in the lair of the beast
For the dressmaker, I’m a simple piece
A prey of the carver
…of human skin…
I can hear a sound
He drags me across the floor
I feel a blade cuts my flesh
Hurting me more, more and more…
Don’t worry, I will finish my work…
Smell of destruction
Madman’s obsession
No one can hear my calls
I feel a whipser grazing me
House of fear, in the lair of the beast
For the dressmaker, I’m a simple piece
A prey of the carver
…of human skin…

The Dressmaker (traducción)

Veo una luz distante
Mi sangre se está congelando
Olor a destrucción
La obsesión del loco
Nadie puede escuchar mis llamadas
Siento un susurro rozándome
Casa del miedo, en la guarida de la bestia
Para la modista soy una pieza sencilla
Una presa del tallador
…de piel humana…
Mis manos están fuertemente atadas
Y estoy gritando para morir
Huelo su aliento sucio
Sus ojos están llenos de muerte.
Destrucción mortal, sin salvación
El verdugo está a mi lado
Siento un susurro rozándome
Casa del miedo, en la guarida de la bestia
Para la modista soy una pieza sencilla
Una presa del tallador
…de piel humana…
Puedo escuchar un sonido
Me arrastra por el suelo
Siento que una cuchilla corta mi carne
Haciéndome daño más, más y más...
No te preocupes, terminaré mi trabajo…
Olor a destrucción
La obsesión del loco
Nadie puede escuchar mis llamadas
Siento un susurro rozándome
Casa del miedo, en la guarida de la bestia
Para la modista soy una pieza sencilla
Una presa del tallador
…de piel humana…