Traducción de la letra de la canción Three Miles Island - Nightmare

Three Miles Island (original)

«Good evening!
The world has never known a day
Quite like today.
it faced the considerable uncertainties
And dangers of the worst nuclear power plant
Accident of the Atomic Age…»
Watch the walls falling down to pieces
Watch the blue lights coming from the fission of steel
See the warnings, it’s a radiation crisis
There’s no actings but just the truth to reveal
Don’t believe them!
The NRC tells a lie!
It’s an emergency of radioactivity
The China Syndrome is still a danger alive
Losing control of technology
The core of the plant is burning
The heart of the beast is sleeping
The core of the plant is burning
The heart of the beast inside
How can we?
how can I forgive them all?
What will be the finality of this world?
No one sees…
«An accident in the water cooling system in the
Three Miles Island nuclear power plant in Harrisburg
(Pennsylvania) forced the company to call a general
Emergency and shut down a part of the plant
For an unspecified period…»
Watch the world that cannot face the danger
See the newslines selling their bunches of lies
See your blessings, it’s a radiation cancer!
There’s no escape for the future of our life
Just believe!
see the end of mankind!
You’ve sold our destiny for twenty centuries
Kill the factory!
The core of the plant is burning
The heart of the beast is sleeping
The core of the plant is burning
The heart of the beast inside
General emergency!

Three Miles Island (traducción)

"¡Buenas noches!
El mundo nunca ha conocido un día
Como hoy.
se enfrentó a las considerables incertidumbres
Y los peligros de la peor central nuclear
Accidente de la Era Atómica…»
Mira las paredes cayendo en pedazos
Mira las luces azules provenientes de la fisión del acero
Mira las advertencias, es una crisis de radiación
No hay actuaciones sino solo la verdad para revelar
¡No les creas!
¡La NRC dice una mentira!
Es una emergencia de radiactividad
El Síndrome de China sigue siendo un peligro vivo
Perder el control de la tecnología
El núcleo de la planta se está quemando
El corazón de la bestia está durmiendo
El núcleo de la planta se está quemando
El corazón de la bestia dentro
¿Como podemos?
¿Cómo puedo perdonarlos a todos?
¿Cuál será la finalidad de este mundo?
nadie ve...
«Un accidente en el sistema de refrigeración por agua en el
Planta de energía nuclear de Three Miles Island en Harrisburg
(Pensilvania) obligó a la empresa a llamar a un general
Emergencia y cierre de una parte de la planta
Por un período no especificado...»
Mira el mundo que no puede enfrentar el peligro
Ver las líneas de noticias vendiendo sus montones de mentiras
¡Mira tus bendiciones, es un cáncer de radiación!
No hay escapatoria para el futuro de nuestra vida.
¡Sólo cree!
ver el fin de la humanidad!
Has vendido nuestro destino durante veinte siglos.
¡Mata la fábrica!
El núcleo de la planta se está quemando
El corazón de la bestia está durmiendo
El núcleo de la planta se está quemando
El corazón de la bestia dentro
¡Emergencia general!