Traducción de la letra de la canción 10th Man Down - Nightwish

10th Man Down (original)

Today I killed, he was just a boy
Eight before him, I knew them all
In the fields a dying oath:
I´d kill them all to save my own
Cut me free,
Bleed with me,
Oh no
One by one,
We will fall, down down
Pull the plug,
End the pain,
Run´n fight for life
Hold on tight, this ain´t my fight
Deliver me from this war
It´s not for me it´s because of you
Devil´s instant my eternity
Obey to kill to save yourself
Cut me free...
"I envy the 9 lives that gave me hell
My path made up by their torn bodies
Man to man, soldier to soldier, dust to dust
Call me a coward but I can´t take it anymore"
They wait for me far back home
The live with eyes turned away
They were the first ones to see
They are the last ones to bleed
"The ultimate high as all beautiful dies
A ruler´s tool, priest´s excuse, tyrant´s delight...
I alone, the great white hunter
I´ll march till the dawn brings me rest
10th patriot at the gallow´s pole!"
Cut me free...

10th Man Down (traducción)

Hoy maté, solo era un niño
Ocho antes que él, los conocía a todos.
En los campos un juramento moribundo:
Los mataría a todos para salvar a los míos.
Libérame,
sangra conmigo,
Oh, no
Uno a uno,
Caeremos, abajo abajo
Tirar del enchufe,
acaba con el dolor,
Corre y lucha por la vida
Agárrate fuerte, esta no es mi pelea
Líbrame de esta guerra
no es por mi es por ti
Instante del diablo mi eternidad
Obedecer para matar para salvarse
Libérame...
"Envidio las 9 vidas que me dieron un infierno
Mi camino hecho por sus cuerpos desgarrados
De hombre a hombre, de soldado a soldado, de polvo a polvo
Llámame cobarde pero no puedo más"
Me esperan lejos de casa
La vida con los ojos vueltos hacia otro lado
Ellos fueron los primeros en ver
Son los últimos en sangrar.
"El máximo subidón como todos los hermosos mueren
Herramienta de gobernante, excusa de cura, deleite de tirano...
Yo solo, el gran cazador blanco
Marcharé hasta que el amanecer me traiga descanso
¡Décimo patriota en el poste de la horca!"
Libérame...