Traducción de la letra de la canción Alpenglow - Nightwish

Alpenglow (original)

Once upon a time a song was heard
Giving birth to a child of Earth and verse
Together we slay another fright
Every jubjub bird, spooks of the past
Close your eyes and take a peek
The truth is easy to see
We were here
Roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here
Grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
Hand in hand, guiding me into light
You, the fairytale guise in blue and white
Together we slay another fright
Every jubjub bird, spooks of the past
Close your eyes and take a peek
The truth is easy to see
We were here
Roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here
Grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
You are my path, my home, my star
A beautiful tale within the tale
And when the dust needs to move on
I will tuck us in on a bed of snow
Painting white, silencing the valley we built
Together we’ll sleep
Devoured by life
We were here
Roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here
Grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now and to finish the show
And become the music, one with alpenglow
We were here
Roaming on the endless prairie
Writing an endless story
Building a Walden of our own
We were here
Grieving the saddened faces
Conquering the darkest places
Time to rest now and to finish the show
And become the music, one with alpenglow

(traducción)

Érase una vez una canción que se escuchaba
Dar a luz a un hijo de la tierra y el verso
Juntos matamos otro susto
Cada pájaro jubjub, fantasmas del pasado
Cierra los ojos y echa un vistazo
La verdad es fácil de ver
Estábamos aqui
Vagando por la pradera sin fin
Escribiendo una historia sin fin
Construyendo un Walden propio
Estábamos aqui
Duelo de los rostros entristecidos
Conquistando los lugares más oscuros
Ahora es hora de descansar y terminar el espectáculo.
Y conviértete en la música, uno con alpenglow
De la mano, guiándome hacia la luz
Tú, el disfraz de cuento de hadas en azul y blanco
Juntos matamos otro susto
Cada pájaro jubjub, fantasmas del pasado
Cierra los ojos y echa un vistazo
La verdad es fácil de ver
Estábamos aqui
Vagando por la pradera sin fin
Escribiendo una historia sin fin
Construyendo un Walden propio
Estábamos aqui
Duelo de los rostros entristecidos
Conquistando los lugares más oscuros
Ahora es hora de descansar y terminar el espectáculo.
Y conviértete en la música, uno con alpenglow
Eres mi camino, mi hogar, mi estrella
Un hermoso cuento dentro del cuento
Y cuando el polvo necesita moverse
Nos arroparé en un lecho de nieve
Pintando de blanco, silenciando el valle que construimos
Juntos dormiremos
Devorado por la vida
Estábamos aqui
Vagando por la pradera sin fin
Escribiendo una historia sin fin
Construyendo un Walden propio
Estábamos aqui
Duelo de los rostros entristecidos
Conquistando los lugares más oscuros
Ahora es hora de descansar y terminar el espectáculo.
Y conviértete en la música, uno con alpenglow
Estábamos aqui
Vagando por la pradera sin fin
Escribiendo una historia sin fin
Construyendo un Walden propio
Estábamos aqui
Duelo de los rostros entristecidos
Conquistando los lugares más oscuros
Ahora es hora de descansar y terminar el espectáculo.
Y conviértete en la música, uno con alpenglow