Traducción de la letra de la canción Angels Fall First - Nightwish

Angels Fall First (original)

An angel face smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell — no words to say
Beside the cross on your grave
And those forever burning candles
Needed elsewhere
To remind us of the shortness of your time
Tears laid for them
Tears of love tears of fear
Bury my dreams dig up my sorrows
Oh Lord why
The angels fall first?
Not relieved by thoughts of Shangri-La
Nor enlightened by the lessons of Christ
I’ll never understand the meaning of the right
Ignorance leads me into the light
Needed elsewhere…
Sing me a song
Of your beauty
Of your kingdom
Let the melodies of your harps
Caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian

Angels Fall First (traducción)

Una carita de ángel me sonríe
Bajo un titular de tragedia
Esa sonrisa solía darme calor
Adiós, sin palabras para decir
Junto a la cruz en tu tumba
Y esas velas siempre encendidas
Necesario en otro lugar
Para recordarnos la brevedad de su tiempo
Lágrimas puestas por ellos
Lágrimas de amor lágrimas de miedo
Enterrar mis sueños desenterrar mis penas
Oh Señor por qué
¿Los ángeles caen primero?
No aliviado por pensamientos de Shangri-La
Ni iluminado por las lecciones de Cristo
Nunca entenderé el significado del derecho
La ignorancia me lleva a la luz
Necesario en otro lugar…
Cantame una canción
De tu belleza
de tu reino
Deja que las melodías de tus arpas
Acariciar a los que todavía necesitamos
Ayer nos dimos la mano
Mi amiga
Hoy un rayo de luna alumbra mi camino
Mi guardián