| Away (original) | Away (traducción) |
|---|---|
| The days were brighter | Los días eran más brillantes |
| Gardens more blooming | Jardines más florecientes |
| The nights had more hope | Las noches tenían más esperanza |
| In their silence | En su silencio |
| The wild was calling | Lo salvaje estaba llamando |
| Wishes were whispering | Los deseos estaban susurrando |
| The time was there | El tiempo estaba allí |
| But without a meaning | Pero sin un sentido |
| Away, away in time | Lejos, lejos en el tiempo |
| Every dream is a journey away | Cada sueño está a un viaje de distancia |
| Away to a home away from care | Lejos de un hogar lejos de la atención |
| Everywhere’s just a journey away | Todo está a solo un viaje de distancia |
| The days departed | los dias partieron |
| Gardens deserted | jardines desiertos |
| This frail world | este frágil mundo |
| My only rest | Mi único descanso |
| The wild calls no more | Lo salvaje no llama más |
| Wishes so hollow | Deseos tan vacíos |
| The Barefoot Boy | el niño descalzo |
| Weeping in an empty night | Llorando en una noche vacía |
| Away, away in time | Lejos, lejos en el tiempo |
| Every dream is a journey away | Cada sueño está a un viaje de distancia |
| Away to a home away from care | Lejos de un hogar lejos de la atención |
| Everywhere’s just a journey away | Todo está a solo un viaje de distancia |
| Cherish the moment | Aprecia el momento |
| Tower the skies | torre los cielos |
| Don’t let the dreamer | No dejes que el soñador |
| fade to grey like grass | desvanecerse a gris como la hierba |
| No falling for life | Sin caer por la vida |
| A gain for every loss | Una ganancia por cada pérdida |
| Time gathered me | El tiempo me reunió |
| But kept me flying | Pero me mantuvo volando |
| For this gift of dream | Por este regalo de sueño |
| I must pay the price | Debo pagar el precio |
| with the loss of | con la pérdida de |
| Life’s pleasures | los placeres de la vida |
| Nightwish — | Deseo nocturno - |
| /C: Nightwish — Away | /C: Nightwish: fuera |
