Traducción de la letra de la canción Away - Nightwish

Away (original)

The days were brighter
Gardens more blooming
The nights had more hope
In their silence
The wild was calling
Wishes were whispering
The time was there
But without a meaning
Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away
The days departed
Gardens deserted
This frail world
My only rest
The wild calls no more
Wishes so hollow
The Barefoot Boy
Weeping in an empty night
Away, away in time
Every dream is a journey away
Away to a home away from care
Everywhere’s just a journey away
Cherish the moment
Tower the skies
Don’t let the dreamer
fade to grey like grass
No falling for life
A gain for every loss
Time gathered me
But kept me flying
For this gift of dream
I must pay the price
with the loss of
Life’s pleasures
Nightwish —
/C: Nightwish — Away

(traducción)

Los días eran más brillantes
Jardines más florecientes
Las noches tenían más esperanza
En su silencio
Lo salvaje estaba llamando
Los deseos estaban susurrando
El tiempo estaba allí
Pero sin un sentido
Lejos, lejos en el tiempo
Cada sueño está a un viaje de distancia
Lejos de un hogar lejos de la atención
Todo está a solo un viaje de distancia
los dias partieron
jardines desiertos
este frágil mundo
Mi único descanso
Lo salvaje no llama más
Deseos tan vacíos
el niño descalzo
Llorando en una noche vacía
Lejos, lejos en el tiempo
Cada sueño está a un viaje de distancia
Lejos de un hogar lejos de la atención
Todo está a solo un viaje de distancia
Aprecia el momento
torre los cielos
No dejes que el soñador
desvanecerse a gris como la hierba
Sin caer por la vida
Una ganancia por cada pérdida
El tiempo me reunió
Pero me mantuvo volando
Por este regalo de sueño
Debo pagar el precio
con la pérdida de
los placeres de la vida
Deseo nocturno -
/C: Nightwish: fuera