Traducción de la letra de la canción Beauty Of The Beast - Nightwish

Beauty Of The Beast (original)

Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me Oh, do you care,
I still feel for you
So aware,
What should be lost is there
I fear I will never find anyone
I know my greatest pain is yet to come
Will we find each other in the dark
My long lost love
Safely away from the world
In a dream, timeless domain
A child, dreamy eyed,
Mother’s mirror, father’s pride
I wish I could come back to you
Once again feel the rain
Falling inside me Cleaning all that I’ve become
My home is far but the rest it lies so close
With my long lost love under the black rose
You told I had the eyes of a wolf
Search them and find the beauty of the beast
All of my songs can only be composed of the greatest of pains
Every single verse can only be born of the greatest of wishes
I wish I had one more night to live
A saint blessed me, drank me deeply
Spitting out the misery in me Still a sinner rapes 1000 saints
Sharing the the same hell with me Sanest choice in the insane world…
Beware the beast but enjoy the feast he offers
«Oh, sweet Christabel.
Share with me your poem.
For I know now, I’m a puppet on this silent stage show.
I’m but a poet who failed his best play.
A Dead Boy, who failed to write an ending
To each of his poems.»

Beauty Of The Beast (traducción)

Los árboles han dejado caer sus hojas,
Nubla sus aguas
Toda esta carga me está matando La distancia está cubriendo tu camino,
desgarra tu memoria
Toda esta belleza me está matando Oh, ¿te importa?
Todavía siento por ti
Tan consciente,
Lo que debería perderse está ahí
Temo que nunca encontraré a nadie
Sé que mi mayor dolor está por venir
¿Nos encontraremos en la oscuridad?
Mi amor perdido hace mucho tiempo
A salvo lejos del mundo
En un sueño, dominio atemporal
Un niño, de ojos soñadores,
Espejo de madre, orgullo de padre
Desearía poder volver a ti
Una vez más sentir la lluvia
Cayendo dentro de mí Limpiando todo en lo que me he convertido
Mi casa está lejos pero el resto está tan cerca
Con mi amor perdido hace mucho tiempo bajo la rosa negra
Dijiste que tenía los ojos de un lobo
Búscalos y encuentra la belleza de la bestia
Todas mis canciones solo pueden estar compuestas del mayor de los dolores
Cada verso solo puede nacer del mayor de los deseos
Desearía tener una noche más para vivir
Un santo me bendijo, me bebió profundamente
Escupiendo la miseria en mí Todavía un pecador viola 1000 santos
Compartiendo el mismo infierno conmigo La elección más sana en el mundo loco...
Cuidado con la bestia, pero disfruta del festín que ofrece.
«Oh, dulce Christabel.
Comparte conmigo tu poema.
Porque ahora sé que soy un títere en este espectáculo silencioso.
No soy más que un poeta que falló en su mejor obra.
Un niño muerto, que no pudo escribir un final
A cada uno de sus poemas.»