Traducción de la letra de la canción Edema Ruh - Nightwish

Edema Ruh (original)

One by one we light the candles of this show
One by one, enter the theatre of the primal birth
Silently watch the planetary curtain go down
Laugh and rejoice, as the powerful play greets you tonight
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
We’ll give you a key to open all of the gates
We’ll show you a sea of starlight to drown all your cares
Mirrorhouses, the sweetest kisses and wines
A Debussy dialogue between wind and the roaring sea
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home
Dance to the whistle, to the play, to the story
To infinite encores
Laugh at the royalty with sad crowns
And repeat the chorus once more
We are the Edema Ruh
We know the songs the sirens sang
See us dream every tale true
The verse we leave with you will take you home

Edema Ruh (traducción)

Uno por uno encendemos las velas de este show
Uno por uno, entren al teatro del nacimiento primigenio
Observa en silencio cómo desciende el telón planetario
Ríete y regocíjate, mientras la poderosa obra te saluda esta noche.
Somos el Edema Ruh
Conocemos las canciones que cantaban las sirenas
Míranos soñar cada cuento verdadero
El verso que te dejamos te llevará a casa
Te daremos una llave para abrir todas las puertas.
Te mostraremos un mar de estrellas para ahogar todas tus preocupaciones
Mirrorhouses, los besos y vinos más dulces
Un diálogo de Debussy entre el viento y el rugido del mar
Somos el Edema Ruh
Conocemos las canciones que cantaban las sirenas
Míranos soñar cada cuento verdadero
El verso que te dejamos te llevará a casa
Bailar al silbato, al juego, al cuento
Hasta infinitos bises
Ríete de la realeza con tristes coronas
Y repite el coro una vez más
Somos el Edema Ruh
Conocemos las canciones que cantaban las sirenas
Míranos soñar cada cuento verdadero
El verso que te dejamos te llevará a casa