Traducción de la letra de la canción Elvenpath - Nightwish

Elvenpath (original)

In the sheltering shade of the forest
Calling calming silence
Accompanied only by the full moon
The howling of a night wolf
And the path under my bare feet
The Elvenpath…
Hearing music from the deepest forest
Songs as a seduction of sirens
The elf-folk is calling me
Tapio, Bear-king, Ruler of the forest
Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad
Open the gate and let me follow the uncarven path
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
The moonwitch took me to a ride on a broomstick
Introduced me to her old friend home gnome
Told me to keep the sauna warm for him
At the grove I met the rest — the folk of my fantasies
Bilbo, Sparhawk, goblins and pixies
Snowman, Willow, trolls and the seven dwarves
The path goes forever on
The way to the lands
Where as a hero I stand
The path where Beauty met the Beast
Elvenpath
It’s the honesty of these worlds
Ruled by magic and mighty swords
That makes my soul long for the past
Elvenpath
As I return to my room
And as sleep takes me by my hand
Madrigals from the woods
Carry me to neverland
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
In this spellbound night
The world’s an elvish sight
Nightwish —
/C: Nightwish — Elvenpath

Elvenpath (traducción)

En la sombra protectora del bosque
Llamando al silencio calmante
Acompañado solo por la luna llena
El aullido de un lobo nocturno
Y el camino bajo mis pies descalzos
El camino élfico…
Escuchar música desde lo más profundo del bosque
Cantos como seducción de sirenas
El pueblo elfo me está llamando
Tapio, Rey Oso, Gobernante del bosque
Mielikki, capa azul, sanadora de enfermos y tristes
Abre la puerta y déjame seguir el camino sin tallar
El camino a las tierras
Donde como un héroe me paro
El camino donde la Bella conoció a la Bestia
camino élfico
Es la honestidad de estos mundos
Gobernado por espadas mágicas y poderosas
Que hace que mi alma anhele el pasado
camino élfico
La bruja de la luna me llevó a dar un paseo en una escoba
Me presentó a su viejo amigo, el gnomo de casa.
Me dijo que mantuviera la sauna caliente para él.
En el bosque conocí al resto, la gente de mis fantasías
Bilbo, Sparhawk, duendes y duendes
muñeco de nieve, sauce, trolls y los siete enanitos
El camino sigue para siempre
El camino a las tierras
Donde como un héroe me paro
El camino donde la Bella conoció a la Bestia
camino élfico
Es la honestidad de estos mundos
Gobernado por espadas mágicas y poderosas
Que hace que mi alma anhele el pasado
camino élfico
Mientras regreso a mi habitación
Y como el sueño me toma de la mano
Madrigales del bosque
Llévame al país de nunca jamás
En esta noche hechizada
El mundo es una vista élfica
En esta noche hechizada
El mundo es una vista élfica
Deseo nocturno -
/C: Nightwish — Elvenpath