Traducción de la letra de la canción Escapist - Nightwish

Escapist (original)

Who’s there knocking at my window?
The owl and the dead boy
This night whispers my name
All the dying children
Virgin snow beneath my feet
Painting the world in white
I tread the way
To lose myself into a tale
Come hell or high water
My search will go on
Clayborn Voyage without an end
A nightingale in a golden cage
That’s me locked inside reality’s maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life
It all starts with a lullaby
A nightingale in a golden cage
That’s me locked inside reality’s maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life
It all starts with a lullaby
Journey homeward bound
The sound of a dolphin calling
Tearing off the mask of man
The Tower my sole guide
This is who I am
Escapist
Paradise seeker
Farewell, time to fly
Out of sight
Out of time
Away from all lies
A nightingale in a golden cage
That’s me locked inside reality’s maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life
It all starts with a lullaby
A nightingale in a golden cage
That’s me locked inside reality’s maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life
It all starts with a lullaby
A nightingale in a golden cage
That’s me locked inside reality’s maze
Come someone make my heavy heart light
Come undone
Bring me back to life
It all starts with a lullaby

Escapist (traducción)

¿Quién llama a mi ventana?
El búho y el niño muerto
Esta noche susurra mi nombre
Todos los niños moribundos
Nieve virgen bajo mis pies
Pintar el mundo de blanco
Yo piso el camino
Para perderme en un cuento
Pase lo que pase
Mi búsqueda continuará
Viaje de Clayborn sin final
Un ruiseñor en una jaula de oro
Ese soy yo encerrado dentro del laberinto de la realidad
Ven alguien que alivie mi pesado corazón
Deshecho
Devuelveme a la vida
Todo comienza con una canción de cuna
Un ruiseñor en una jaula de oro
Ese soy yo encerrado dentro del laberinto de la realidad
Ven alguien que alivie mi pesado corazón
Deshecho
Devuelveme a la vida
Todo comienza con una canción de cuna
Viaje de regreso a casa
El sonido de un delfín llamando
Arrancando la máscara del hombre
La Torre mi única guía
Este es quien soy
escapista
buscador de paraíso
Adiós, hora de volar
Fuera de vista
Fuera de tiempo
Lejos de todas las mentiras
Un ruiseñor en una jaula de oro
Ese soy yo encerrado dentro del laberinto de la realidad
Ven alguien que alivie mi pesado corazón
Deshecho
Devuelveme a la vida
Todo comienza con una canción de cuna
Un ruiseñor en una jaula de oro
Ese soy yo encerrado dentro del laberinto de la realidad
Ven alguien que alivie mi pesado corazón
Deshecho
Devuelveme a la vida
Todo comienza con una canción de cuna
Un ruiseñor en una jaula de oro
Ese soy yo encerrado dentro del laberinto de la realidad
Ven alguien que alivie mi pesado corazón
Deshecho
Devuelveme a la vida
Todo comienza con una canción de cuna